Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 6e arrondissement de Paris se situe au centre de la ville, sur la rive gauche de la Seine.
第6区位于巴黎中心，塞纳河右岸。

巴黎第6区以拥有圣日耳曼德佩教堂（建于6世纪）所在的圣日耳曼德佩区，以及位于卢森堡公园的法国参议院而著称。

走遍第6区之——卢森堡公园 Jardin du Luxembourg

卢森堡公园是玛丽亚·冯·梅迪奇（1573-1642）在其丈夫亨利四世死后的1615年建的，在大革命期间作为监 狱，今天是参议院所在地。卢森堡公园还与亨利四世有关，但比浮日广场晚些，公园内的宫殿是亨利四世被刺后为玛丽皇后建造的。不知道这位皇太后会不会也像中国的那些年轻的太后们一样对于权力很感兴趣，只是看到一个略大于街心花园的树丛、塑像、有棱角的小径、散落在各个角落里的座椅组成的公园。以前读过陈从周的一篇谈中国园林变成公众游览地后的接待困难的文章，内中分析了私家园林和公众园林区别，今天算是在这儿映证了。整个卢森堡公园向四面八方敞开，园中的道路是平直的，树冠很高增加了视觉的通透性，中央水池和花坛周围有大量的空地。

走遍第6区之——花神咖啡馆 Café de Flore

花神咖啡馆（Café de Flore）是巴黎的一座咖啡馆，位于巴黎第六区圣日耳曼大道和圣伯努瓦街（Rue St. Benoit）转角，长期以来一直以其知识分子精英主顾著称。

室内装饰为经典的装饰艺术运动风格，红色座位，桃花心木和镜子自二战以来并没有多大变化。就像它的主要对手双叟咖啡馆（Les Deux Magots）一样，花神咖啡馆招待了战后大部分法国知识分子。据说萨特和西蒙·波娃在此会面喝一两杯，讨论他们的存在主义哲学。

弗雷德里克·贝格伯德（Frédéric Beigbeder）于1994年设立了文学奖花神大奖赛（Prix de Flore），每年在花神咖啡馆颁奖。

走遍第6区之——法兰西学术院 Académie française

法兰西学术院（法语：Académie française）是法国的一所学术机构，是法兰西学会（Institut de France）下属的五个学术院之一，是五个学术院中历史最悠久、名气最大的学术权威机构，当选法兰西学院院士是极高的荣誉。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。