🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验

Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.
巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

Le 7e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de Paris au début du xixe siècle. Le 7e arrondissement est situé sur la rive gauche. La tour Eiffel se trouve à la limite nord-ouest de l'arrondissement.
巴黎第7区是巴黎在9世纪初扩张的结果。第7区位于塞纳河左岸，埃菲尔铁塔位于该区的西北边缘。

走遍第7区之——埃菲尔铁塔 La Tour Eiffel

埃菲尔铁塔（法语：La Tour Eiffel；也称为巴黎铁塔）是位在法国巴黎战神广场的铁制镂空塔，世界著名建筑，也是法国文化象征之一，巴黎城市地标之一，巴黎最高建筑物，得名自其设计师居斯塔夫·埃菲尔，属于世界建筑史上的技术杰作。埃菲尔铁塔也是世界上最多人付费参观的名胜古迹，2011年约有698万人参观，在2010年累计参观人数已超过二亿五千万人。

走遍第7区之——奥赛博物馆 Musée d'Orsay

奥赛博物馆（又译奥塞博物馆、奥塞美术馆；法文：Musée d'Orsay）是法国巴黎的近代艺术博物馆，主要收藏从1848年到1914年间的绘画、雕塑、家具和摄影作品。博物馆位于塞纳河左岸，和卢浮宫斜对，隔河和杜伊勒里公园相对。原来是建于1900年的火车站，是从巴黎到奥尔良铁路的终点——奥赛车站。1939年进入巴黎的铁路取消，车站关闭。1978年被列为受保护的历史建筑，1986年改建成为博物馆，将原来存放在卢浮宫的，在茹德葆博物馆的，以及在蓬皮杜艺术中心国家现代艺术博物馆内的有关藏品全部集中到这里展出。大厅中还保留着原来的车站大钟。

走遍第7区之——荣军院 Hôtel des Invalides

荣军院，全称为荣誉军人院。位于法国巴黎第七区，是一座军事博物馆。荣军院始建于1670年，当时法王路易十四要建一座军队的医院。拿破仑·波拿巴的陵墓1861年搬到荣军院教堂下面。这里每天吸引大量的游客，拿破仑棺椁位于一楼中，游客自二楼环形走廊朝一楼瞻仰。这里还有一些拿破仑的其他亲属和其他将军的陵墓。荣军院中还有法兰西军事博物馆（Musée de l'Armée）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。