🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验

Avec ses consœurs de Céline et Chloé, Stella McCartney forme letrio des Anglaises «portables». Une tendance stylistique dont le succès commercial se confirme d’année en année. Car, est-ce si étonnant, les femmes (qui en ont les moyens) aiment porter des vêtements qui les flattent, qui ne les transforment pas illico en «filles faciles», qui sont confortables. Et McCartney a toujours maîtrisé son alphabet mi-sexy mi-cocoon. Elle continue avec des costumes de jour ornés de zip, des combinaisons, de grandes robes en laine dans lesquelles on s’enroule, entre pyjama et cocktail du soir, mais élégantes.
不容忽视的还有Stella McCartney。和赛琳(Céline)、蔻依等姐妹品牌一样,这一品牌同样出自英国女设计师之手。这三个品牌的女设计师几乎组成了时尚界的英国三巨头。但无需对此讶异,(至少一半)女性喜欢穿迎合自己的舒服的服装,而非瞬间会将自己变成“轻浮少女”的衣服。品牌创始人兼总设计师麦卡特尼(McCartney)便切准了风格,始终在半性感半舒适的道路上前行着。她设计的通勤装从来都充满了拉链、拼接、巨大的羊毛裙等元素,羊毛裙结合了睡衣和晚礼服的特点让人几乎被裙子包围。可是我们不得不感叹她的优雅的高贵。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。