50-vernis-printemps-ete-2014_visuel_galerie2

A mesure que les soleils se brillent et que la brise frôle la main tendre au printemps, les femmes ont envie de porter les couleurs scintillantes. Pour être rayonnante dans la foule, un vernis à ongles avec des couleurs brillantes sont indispensables. Voici quequles exemples de haute couleur fabriqués par des grandes maisons.
春日里，随着阳光变得和煦温暖,微风轻抚玉手,女士们开始青睐亮丽的颜色。若要在人群中光彩夺目，有着闪耀颜色的指甲油则是必备之物。这儿有几款奢侈品牌的颜色正流行的指甲油示例。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

Vernis-Bouquet-Dior_visuel_galerie2

Vernis, Bouquet, Dior

Dans n’importe quelle saison printemps-été，la pêche est toujours à la mode. Comme la joue douce de la fille, cette couleur s’assortit avec tous les teints.

不管是哪一季的春夏秀，蜜桃色永远盛行。蜜桃色，犹如女孩的红嫩面颊，可以与任何肤色搭配。
 

Vernis-laque-adora-bleu-Bourjois_visuel_galerie2

Vernis laque, adora bleu , Bourjois

Cette couleur nous rappelle souvent la mer et le ciel méditerranéen，comme une brise de vent en été，elle donne une sorte de fraîche aux beautés florissantes.

这种优雅蓝，会让我们不时地联想到地中海的蓝天和大海。就如夏日里的一缕清风，它也给繁花似锦的美人们带来了一丝清凉。

Vernis-La-laque-Jdb-Guerlain_visuel_galerie2

Vernis « La laque », Jdb, Guerlain

Les articles de Guerlain apportent aux femmes toujours l’élegance à la fois la fashion. Pour rendre la rose claire différente , Guelain lui donne des effets étincellants. Alors，lui apportez et partez au rendez-vous！Cette petite étincelle montre exactement l’attitude délicate de votre vie.  

娇兰的作品永远能让女人兼具优雅和时尚。为了让淡粉与众不同，娇兰给了它闪亮光泽。那么，带它去参加约会吧，这微微的闪耀恰能显出一个精致女人的生活态度。

Vernis-Love-Letter-Ciate_visuel_galerie2

A la première vue de cette petite bouteille exquise，des filles seront être captivées. Très chic！Et son nom attire l’attention des jeunes hommes aussi，pourquoi ne donnent pas à la fois prochaine ce petit objet à leurs chéries？Avec le rouge brillant comme le cœur palpitant，c’est juste à point la métaphore de son passion.
见到这个精美小瓶子的第一眼，女士们就被它俘获了。因为实在是太精巧可爱了！这款指甲油的名字——爱之信，也同时吸引了男士们的注意，为什么下次不给他们亲爱的送这样一款礼物呢 ?那殷红而闪耀的液体，如同怦怦跳动的心脏，不就是象征着他们如火的热情吗？

Vernis-Amethyst-Giorgo-Armani_visuel_galerie2

Vernis, Amethyst, Giorgo Armani

Amethyst，comme ce vernis，est un rêve d’une foule des femmes. Sexy，mais ambigu，scintillant mais pas trop，c’est justement la qualité demande de la queen de party.

这款指甲油，如同它的名字，紫蓝宝石，是多少女人梦寐以求之物。性感，但隐约暧昧，闪耀，但不浮夸，这正是派对女王所需要的特质。