在扫盲开始之前，先给大家讲个笑话，以下是某个论坛的帖子以及跟帖：

-关于安娜苏的洋娃娃香水，大家买的香水的外包装上有没有着这样一行字？“eau de toilette”，这是什么意思？

-这个的意思就是这款香水是用在厕所里的，是低档次的香水，便宜。很多香水也有这个意思，就是说明他价钱便宜的意思。

-我男朋友会讲法语，toilette，就是toilet。英文国家的都应该认识了。我在澳洲，所以懂一点。

-可是安娜苏的香水上面怎么会有这个字？

-因为安娜苏并不是一个非常昂贵的品牌，只可以说是一般，或者中档的产品吧。

-哦，谢谢楼上的。是想买来送人的，看来我还是买别的牌子好了......

聪明女人的香水使用秘笈（图文)>>

【Monique解读】

本期时尚扫盲重点：toilette在法语中到底是什么意思？

大家是不是也有过这样的经历，认为eau de toilette是厕所里的水或者以为香水的意思就是厕所里的水？今天就来为大家扫个盲。
toilette在法语里是指梳妆台，梳妆工具，打扮，梳洗。它的复数（les toilettes）才是指盥洗室，厕所。
按照浓缩液和酒精的浓度比例，香水可以分为：香精（Extrait），浓香水（Eau de Parfum），淡香水（Eau de Toilette）和古龙水（Eau de Cologne）。
Eau de Toilette和其他几种只是浓度上的差别。淡香水的香料浓度略低，味道清新，很适合日常用。浓度比较高的香精，一般适合晚上用。
像chanel，dior那些香水大都是同款有几种不同浓度的。

香水该喷在哪里>>