小编评注这里的数据主要针对的是不带家具的空房。如果要租带家具设备齐全的房子,则比此价格更高。另外,与国内一般都以建筑面积为主相反,法国更常用的是实际面积。而且其详细计算方法有专门的法律。一般不仅如国内的使用面积,而且还要去掉不能实际“居住”的面积,如楼梯、阳台等。因而与国内同等大小的公寓相比,面积通常要小很多,也就是说在法国,一间30平方米的公寓有可能比国内50平方米的还要大。

Selon les données relevées par SeLoger.com, les prix de l'immobilier en région méditerranée se cherchent une direction à l'image de Marseille.
根据SeLoger.com收集的数据,地中海地区的房价与马赛趋势相仿。

À la location, les loyers des logements changeant de locataire reculent le plus à Digne-les-Bains et environs (-5,35 %) et au Grau-du-Roi (-3,47 %). En revanche, ils progressent le plus à Menton (+2,10 ) ou à Arles (+2,05 %).
租赁方面,迪涅莱班及其周边地区(-5.35%)和勒格罗迪鲁瓦(-3.47%)的租金跌幅最大。与此相反,芒通(2.10%)和阿尔勒2.05%)的升幅则最大。

Ville Prix location €/m² Evolution sur 3 mois
Aix-en-Provence 16,69 € 0,57%
Antibes 17,32 € -0,80%
Arles 9,44 € 2,05%
Avignon 11,56 € -0,26%
Beaurecueil 17,27 € 1,29%
Béziers 8,29 € -1,07%
Carpentras 9,04 € 0,67%
Castellar 18,01 € 2,10%
Castillon 18,01 € 2,10%
Châteauvieux 8,79 € -0,11%
Digne-les-Bains 13,26 € -5,35%
Entrages 13,26 € -5,35%
Florensac 8,29 € -1,07%
Gap 8,79 € -0,11%
Gorbio 18,01 € 2,10%
Hyères 14,34 € -2,45%
La-Batie-Vieille 8,79 € -0,11%
La-Freissinouse 8,79 € -0,11%
La-Robine-sur-Galabre 13,26 € -5,35%
La-Rochette 8,79 € -0,11%
Le-Cannet 16,48 € -1,02%
Le-Grau-du-Roi 18,90 € -3,47%
Le-Tholonet 17,27 € 1,29%
Menton 18,01 € 2,10%
Montpellier 13,64 € -1,02%
Neffes 8,79 € -0,11%
Nice 16,89 € 0,17%
Nîmes 10,70 € -0,89%
Pelleautier 8,79 € -0,11%
Rambaud 8,79 € -0,11%
Saint-Antonin-sur-Bayon 17,27 € 1,29%
Sainte-Agnès 18,01 € 2,10%
Saint-Marc-Jaumegarde 17,27 € 1,29%
Salon-de-Provence 10,57 € 0,38%
Sète 11,59 € 1,40%
Toulon 13,32 € -0,60%

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

戳我去看更多法国各地房租信息->

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。