声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Sans surprise, Pharrell Williams reste numéro un du classement cette semaine avec "Happy", mais Milky Chance prend des couleurs, devançant d'ailleurs Clean Bandit. Grâce à la pub Lacoste, Disclosure continue sa percée, tandis que OneRepublic s'envole et qu'Indila débarque dans le top 20 avec "Tourner dans le vide".
毫无意外地，Pharrell Williams和歌曲“Happy”依旧停留在本周榜单第1的位子，但Milky Chance也开始有所起色，凭借Pub Lacoste来到Clean Bandit前面，Disclosure继续突破，OneRepublic也腾飞而起，Indila的歌曲“Tourner dans le vide”也进入前20。

Pour la 18ème semaine consécutive, Pharrell Williams conserve la tête du Top Singles France avec "Happy". Près de 10.000 fans ont encore répondu à l'appel, même si les ventes continuent de chuter petit à petit, accusant un repli de 9%. Derrière lui, "Stolen Dance" de Milky Chance grimpe d'un étage et atteint son meilleur classement, franchissant pour l'occasion la barre des 6.000 ventes hebdomadaires. Le duo allemand relègue le tube "Rather Be" de Clean Bandit en dernière position du Top 3, avec un peu moins de 6.000 téléchargements ( 5%). Rien ne change par contre pour "Black Pearl (He's a Pirate)" de Rebel, toujours quatrième avec 5.500 achats.
连续第18周，Pharrell Williams和歌曲“Happy”继续保持在单曲榜单的榜首。将近10.000个粉丝相应号召，尽管销量在一点一点地下降，有9%。在他后面，Milky Chance的“Stolen Dance”上升一位来到其入榜最佳成绩，达到每周销售6.000张。这支德国双人组合击败了榜单第3名的Clean Bandit的歌曲“Rather Be”，后者拥有接近6.000的下载量（ 5%）。然而Rebel的“Black Pearl (He’s a Pirate)”没有任何变动，凭借5.500次销量始终第4位。

Par contre, "You & Me" de Disclosure, aidé par son utilisation dans la publicité Lacoste, fait un bond de neuf places et se retrouve cinquième. Le titre, partagé avec Eliza Doolittle, voit ses ventes s'envoler avec 5.200 achats ( 56%). De son côté, la chute se fait douce pour Indila qui descend d'une marche avec sa "Dernière danse", sixième, mais reste stable avec 4.500 téléchargements. Mais si London Grammar campe sur ses positions avec "Wasting My Young Years" (4.500 ventes, 7%), Cris Cab prend une place avec "Liar, Liar" (4.100 exemplaires), suivi par Faul & Wad Ad & Pnau. "Changes" prend quatre places et se retrouve neuvième, séduisant encore 4.000 fans ( 22%). En hausse la semaine précédente, "Addicted to You" d'Avicii perd ici quatre places, fermant ainsi le top 10 avec ses 4.000 ventes (-7%).
相反，Disclosure的”You & Me“，借由在Lacoste上打的广告，跃到一个新的排行来到第5位，这首歌曲同Eliza Doolittle一起合作，销量高达5.200张（ 56%）。另一边，Indila和她的歌曲“Dernèier Dance”平缓下降一位来到第6名，下载量则稳定在4.500次。如果说London Grammar保持住了他的歌曲“Wasting My Young Years”的位置（4.500次销量， 7%），Cris Cab的歌曲“Liar， Liar”（4.100张）则上升一位，随后跟着Faul & Wad Ad & Pnau。“Changes”上升了四位来到第9名，再次吸引了4.000个粉丝（ 22%）。上周处于高位的Avicii的歌曲“Addicted to You”此次丢掉四位，以4.000次销量（-7%）填补完本周榜单前十。

Plus grosse progression du top 20, OneRepublic explose avec "Counting Stars", grâce à son passage sur le premier prime en direct de "The Voice". Onzième, la chanson folk grimpe de 22 étages et séduit 3.900 fidèles, soit une hausse des ventes de 59%, et devance "Dark Horse" de Katy Perry (3.800 achats, -5%), en chute de quatre étages, mais aussi "Jubel" de Klingande (3.400 ventes) et "Instant Crush" de Daft Punk (3.100 téléchargements), qui reculent de trois places chacun. Bonne nouvelle pour Imagine Dragons : 15ème, "Demons" prend quatre places et séduit 3.000 fans ( 17%). Le groupe Kyo accuse, lui, une baisse de régime avec "Le Graal", 16ème pour 2.800 ventes, soit 12% de repli.
前20里更显著的进步来自于OneRepublic，歌曲“Counting Stars”凭借其在直播节目“The Voice”中第一的名次大爆发。第11名，folk曲风的这首歌上升二十二位吸引了3.900名顾主，提升了59%的销量一举来到Katy Perry的“Dark Horse”（3.800次销量）之前，后者下降了四位；同样Klingand的“Jebel”（3.400次销量）以及Daft Punk的“Instant Crush”（3.100次下载量）均下降了三位。对Imagine Dragons则有一个好消息：第15名，“Demons”前进四位并吸引到3.000个粉丝（ 17%）。Kyo组合的歌曲“Le Graal”却显露出后退迹象，以2.800次销量来到第16名，减少了12%。

Quelques étages plus bas, derrière Maître Gims, Black M et David Guetta, Indila intègre le top 20 avec "Tourner dans le vide", qui s'est offert trois places en avant grâce à 2.100 téléchargements, mais des ventes stables. On note la percée impressionnante de Mr. Probz avec "Waves (Robin Schulz Remix)", qui passe de la 50ème à la 22ème place ( 28) et séduit 2.000 fans, tandis que "Dare (La La La)" de Shakira continue de grimper. Avec trois étages de gagnés, le titre festif, utilisé dans la pub "Activia", se classe 23ème (1.950 ventes), suivi par "Team" de Lorde, qui gagne huit places (1.900 ventes, 16%). Le rap n'est pas en reste puisque, 50ème, The Shin Sekaï s'envole de 21 étages avec "Du berceau au linceul", qui a séduit 1.050 fans ( 24%), tandis que "Jim Morrison" de L'entourage entre 58ème avec près de 900 achats.
几名之后，在Maître Gims之后，Black M，David Guetta和Indila整合完榜单前20.“Tourner dans le vide”，借由2.100次下载量前进三位，但销售量则持平。我们可以注意到Mr.Probz的“Waves (Robin Schulz Remix)”惊人的突破，从第50名一举来到第22名（ 28）并吸引了2.000位粉丝，Shakira的“Dare (La La La)”也在继续前进。上升三位，这首被“Activia”使用的节日歌曲排在第23名（1.950次销量），随后跟着Lorde的“Team”，上升八位（1.900次销量， 16%）、说唱也没被落下，在第50名，The Shin Sekaï和歌曲“Du bercequ au linceul”飞升二十一位，共吸引到1.050位粉丝（ 24%），且L’entourage的“Jim Morrison”因将近9.00张销量来到第58名。 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！