En pierre, en acier, à haubans, basculant ou suspendu, les ponts sont des merveilles d'architecture. En voici dix exemples exceptionnels.
石砌，金属，铁索，开启还是悬吊，桥无疑是最精美的建筑建筑艺术品。下面就让我们一起来看看这些建筑精品吧。

Le Stari Most est situé en Bosnie-Herzégovine, dans la ville de Mostar. L'arche en dos d'âne est la grande particularité de ce pont qui date de 1565. Le Stari Most a été détruit en 1993 puis reconstruit sous l'égide de l'UNESCO et inauguré en 2004.
Stari Most桥位于波斯尼亚和黑塞哥维那的莫斯塔尔。拱起的桥身被设计成驴背状，可以追溯到1565年的这一设计成了桥最大的亮点。1993年，在联合国教科文组织的保护下，Stari Most桥被保护性拆除重建，新桥于2004年竣工。

Traversant l'Arno, le Ponte Vecchio est un des points forts de Florence, en Italie. Datant du XIVe siècle, il est le plus ancien pont abritant des commerces. A l'origine, les boutiques étaient celles des bouchers et des tanneurs de la ville. Aujourd'hui, on déambule entre les joailleries de luxe.
穿越阿尔诺河的老桥是意大利佛罗伦萨众多桥中一座。老桥建于公元十四世纪，是最古老的商店桥梁两用桥。最初，在这里落户的是屠夫和皮匠。现在，这里已经成了珠宝商和奢侈品品牌云集之地。

Passage entre le vieux Prague et le quartier de Mala Strana, le pont Charles séduit par ses 75 statues et l'ambiance qui y règne. En effet, les musiciens et artistes de rues improvisent concerts et démonstrations toute la journée.
连接布拉格老城和Mala Strana街区的查理大桥因为桥上的75座雕像和独有的氛围而闻名。每天都有很多的音乐家和街头艺术家在桥上向经过他的人诠释着艺术的魅力。

Erigé dans la première moitié du Ier siècle, le pont du Gard dispose d'un aqueduc qui se chargeait d'acheminer l'eau de Nîmes à Uzès. Construit sur trois étages, ce pont-aqueduc est un des vestiges de l'Empire romain les mieux conservés.
建于公元1世纪上半叶的加尔桥拥有引水渠的架构。这座桥本用来将尼姆河的水引入乌泽。这座三层高的引水渠桥是罗马时代保存最完好的遗迹。

Le viaduc de Millau est le pont de tous les records. En plus d'être le pont routier le plus haut de la planète, il est le pont à haubans le plus long du monde avec 2460 mètres. Dessiné par Norman Foster, le viaduc est aussi impressionnant lorsqu'on se trouve dessous que dessus.
米洛高架桥创造了桥梁建造史的纪录。除了是世界上最高的公路桥之外，它也是世界最长的斜拉索桥，整座桥长2460米。桥梁由诺曼·福斯特设计，当我们身处米洛桥下，一定会被它的高度震惊。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。