法语天天学 ｌｅｃｏｎ １１
2006-03-17 16:15
Leçon 11
TEXTES
I. CHEZ LA MARCHANDE DE JOURNAUX
——Un journal, s’il vous plaît.
——Quel journal voulez-vous, Mademoiselle ?
——Je suis à Paris depuis deux jours seulement et je ne connais pas les noms des journaux.
——Nous avons des quotidiens. Par exemple : L’Humanité, Combat, Le Figaro. Il y a aussi des journaux du soir : France-Soir, Le Monde, La Croix. Vous pouvez choisir.
—— Merci Madame. Et quel est ce journal-la ?
——France-Soir.
——Bon, je prends ce journal. Combien est-ce ?
——8 francs, Mademoiselle.
——Les quotidiens paraissent-ils le dimanche ?
——Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.
——C’est bien. Au revoir, Madame.
VOCABULAIRE
chez prep. at
marchand-e n. merchant
à prep. in
depuis prep. since,for
le jour day
seulement adv. only
connaître vt. to know
quotidien-ne a.m. daily
l’humanité f. humanity
L’Humanité 人道报
le combat combat
Combat 战斗报
Le Figaro 费加罗报
le soir evening
France-Soir 法兰西晚报
le monde word
Le Monde 世界报
la croix cross
La Croix 十字架报
choisir vt. to choose
prendre vt. to take
combien adv. how many, how much
le franc franc
paraître vi. to appear
dimanche m. Sunday
vendre vt. to sell
hebdomadaire a.m. weekly
littéraire a. literary
scientifique a. scientific
mensuel-le a. monthly
au revoir good-by
参考译文
第11课I
在售报亭
——劳驾买份报纸。
——您要什么报纸，小姐？
——我到巴黎才两天，还不熟悉报纸的名称。
——我们有日报。比如人道报、战斗报、费加罗报，也有一些晚报：法兰西晚报、世界报、十字架报。您可以选择。
——谢谢，太太。那份是什么报纸？
——法兰西晚报。
——好，我买那份。多少钱？
——8个法郎，小姐。
——星期天有日报吗？
——没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月刊。
——好的。再见，太太。
1. à, depuis, connais 3.Combien 4.A, paraissent
n 7. prendre 8.A 9.Le, hebdomadaires
(
点击此处进入论坛相关帖子参与讨论！
TEXTES
I. CHEZ LA MARCHANDE DE JOURNAUX
——Un journal, s’il vous plaît.
——Quel journal voulez-vous, Mademoiselle ?
——Je suis à Paris depuis deux jours seulement et je ne connais pas les noms des journaux.
——Nous avons des quotidiens. Par exemple : L’Humanité, Combat, Le Figaro. Il y a aussi des journaux du soir : France-Soir, Le Monde, La Croix. Vous pouvez choisir.
—— Merci Madame. Et quel est ce journal-la ?
——France-Soir.
——Bon, je prends ce journal. Combien est-ce ?
——8 francs, Mademoiselle.
——Les quotidiens paraissent-ils le dimanche ?
——Non, mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadires ; j’ai aussi des journaux littéraires, scientifiques, des revues mensuelles.
——C’est bien. Au revoir, Madame.
VOCABULAIRE
chez prep. at
marchand-e n. merchant
à prep. in
depuis prep. since,for
le jour day
seulement adv. only
connaître vt. to know
quotidien-ne a.m. daily
l’humanité f. humanity
L’Humanité 人道报
le combat combat
Combat 战斗报
Le Figaro 费加罗报
le soir evening
France-Soir 法兰西晚报
le monde word
Le Monde 世界报
la croix cross
La Croix 十字架报
choisir vt. to choose
prendre vt. to take
combien adv. how many, how much
le franc franc
paraître vi. to appear
dimanche m. Sunday
vendre vt. to sell
hebdomadaire a.m. weekly
littéraire a. literary
scientifique a. scientific
mensuel-le a. monthly
au revoir good-by
参考译文
第11课I
在售报亭
——劳驾买份报纸。
——您要什么报纸，小姐？
——我到巴黎才两天，还不熟悉报纸的名称。
——我们有日报。比如人道报、战斗报、费加罗报，也有一些晚报：法兰西晚报、世界报、十字架报。您可以选择。
——谢谢，太太。那份是什么报纸？
——法兰西晚报。
——好，我买那份。多少钱？
——8个法郎，小姐。
——星期天有日报吗？
——没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月刊。
——好的。再见，太太。
课文习题
I 用课文里的词语填空
1. Je suis ------ Shanghai --------trois mois seulement et je ne --------pas bien cette ville.
2. Combien -----cassettes a-t-il ?
3. -------sont-ils dans la classe ? —— Ils sont dix.
4. ------Paris, les auotidiens ne -----pas le dimanche.
5. Le Monde, c’est -----
6. Je ----- que c’est plutôt un coucher de soleil.
7. Cette revue est très intéressante, je veux ----ça.
8. -----mon avis, c’est maginfique, cette peinture.
9. -----dimanche, on vend des journaux ----
10. Monsieur Li est souvent ------lui le soir.
11. Il a du -----pour la langue.
12. Sophie ------souvent avec Marc.
13. Il aime le thé, moi, j’aime ------le café.
14. A six heures, le soleil commence à -------
1. à, depuis, connais 3.Combien 4.A, paraissent
n 7. prendre 8.A 9.Le, hebdomadaires
(
点击此处进入论坛相关帖子参与讨论！
