声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les arnaques au rétroviseur, un cauchemar pour les personnes âgées：Des escrocs font croire à des retraités qu'ils sont responsables de la casse de leur rétroviseur, avant de leur soutirer de l'argent liquide.
后视镜诈骗成为老年人的噩梦：这些骗子先让退休的老年人相信是自己损毁了别人的后视镜，之后就开始骗取钱财。

【背景知识】

Le scénario est à chaque fois le même. Des personnes âgées en voiture se font suivre par un automobiliste qui les arrête et leur assure qu'elles ont accroché son rétroviseur. Se disant pressé, l'homme demande réparation en liquide, et refuse catégoriquement de faire un constat.

Irène et Georges Carrère, 85 ans, se sont ainsi fait avoir en janvier à Garravet (Gers). Georges a donné 500 euros à son agresseur, avant de déposer plainte à la gendarmerie. Sa compagnie d'assurances a accepté de le rembourser.

Des malfaiteurs "très mobiles"
Paul Manche, 91 ans, a connu la même mésaventure à Châteauroux (Indre). Cette fois, les malfaiteurs font semblant d'appeler un assureur, qui est en fait un complice. Mais le retraité n'est pas dupe, et propose de réaliser la transaction au commissariat. Les escrocs finissent par partir en l'insultant.

Interrogés par France 2, les gendarmes d'Agen (Lot-et-Garonne) reconnaissent être de plus en plus fréquemment confrontés à ce type de situation. Selon eux, les auteurs de ces arnaques sont "très mobiles". "On les retrouve souvent d'un département à un autre. Ils frappent deux à trois fois avant de disparaître", explique ainsi un officier. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》