DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（4）

PISTE 04

【听力原文】

Homme : Anne, t’entends la météo : encore de la pluie ce week-end. Quel printemps pourri !

Femme : Dommage,je serais bien allée faire un tour à la mer, comme l’an dernier.

Homme : Oui, moi aussi. Mais ça paraît mal parti. Tant pis. Mais, je te propose de faire la grasse matinée, puis on se fait un resto, puis ciné...

Femme : D’accord, c’est un bon plan. C’est vrai qu’il y a plein de nouveautés.

Homme : Si ça s’arrange au niveau du temps, on file à la Baule la semaine prochaine.

【词语解释】

pourri 原意是1腐烂的；腐败的；腐朽的2热而潮湿的3<转>腐化堕落的；腐朽的
Quel temps pourri ! 天气真糟糕！
tant pis 算了、真可惜
faire la grasse matinée 睡懒觉
resto 口语中常出现，指restaurant
ciné 口语中常出现，指cinéma
Si ça s’arrange au niveau du temps 如果天气允许
filer笔直走、疾行；整句的意思是：如果天气允许，下周我们就直奔la Baule。

【语法解析】

Je serais bien allée faire un tour à la mer. 条件式过去时，表示一种遗憾。

【文化背景】

la Baule  拉博尔埃斯库布拉克是卢瓦尔河地区(Pays de la Loire)内大西洋卢瓦尔省（Loire-Atlantique）的一个市镇，拥有欧洲最大的海滩。

每年夏季，卢瓦尔河地区的SNCF（法国铁路局）会推出夏季优惠票。小编曾经给朋友一起买过一种两天票（卢瓦尔河地区内任意乘坐，最多5人）。有在这个区的沪友不妨留意一下。

或许你还想看：
DALF C1/C2听力挑战：小米学习笔记（1）
DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（2）
DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（3）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。