精致繁复的花纹,褐棕色的封面--典型的旧书封面

旧书店们?真是一个奇怪的题目,仿佛它们是人,会说话,会思考似的。事实上,它们如此安静,坐落在小巷的深处,不经意间就被错过。它们的门总是合上的,门上或者雕镂着古怪的雕花,或者安着磨砂的玻璃--总之,就是不能让你一目了然地看个究竟,你不由地想要推门就去。推门进去,那个瞬间,时间的洪流戛然停止。

本资料由上海法语培训中心独家提供给沪江法语,需要转载请注明出处。

不像现代书店那么宽敞明亮。旧书店通常都很小,而且还十分凌乱。四周的墙总是被书架完全遮住。屋子中间还突兀地码着几张写字桌。桔黄色柔和的灯光从头顶的吊灯投射下来,影子在书架上乱转。书店的主人--一位老先生--正在写字桌后捧着书读着。他抬眼望着你走进来,一句"Bonjour(你好)",又低下头继续埋首在他的阅读里。

巴黎塞纳河边的一个旧书摊:层层叠叠的旧书,旧报纸堆满了整个书店,甚至把书店主人都遮住了

书架上的书随意摆放着,十七世纪诗歌选的旁边却搁着拿破仑的传记,大约是哪一位顾客随手放在这里的。店主人也没有刻意地整理,久而久之就成了现在混乱的样子。那些书也是饱经风霜的样子。先不说那掉漆的封面,有些脱线的装帧,只是那封面上繁复的花题字就让人一下子回到遥远的年代。对于看惯了Times New Roman字体的读者来说,要辨别出这些花体字还真是一个难题呢。因为大部分都是二手书的原因,扉页或者内页上偶尔还能看到前任主人的题字。"送给亲爱的玛丽亚",我在一本雨果诗集的扉页上读到这样的题字,让人不由猜想背后的故事。

不仅仅是旧书,在书店里你还能找到之前的报纸,钱币,明信片......所有这些都被分门别类地堆在房间角落的纸箱里。报纸都是许多年前发行的。好奇一个世纪前的某月某天法国人在关注什么事情么?到这里来找找看,兴许就能发现那一天的报纸,找到答案呢。至于硬币,各个时期,各种面值,湛亮的,或者已经生锈看不出原来模样的,堆满了整整一个抽屉。

1900年8月7日,法国报纸Le petit journal的封面:慈禧太后宴请法国大使

然而最让人感兴趣的,还是那些明信片。这些明信片被分成两堆:写过的和没有写过的。通常写过的明信片会更贵一些。经历了岁月,这些脆弱的纸片现在被透明包装纸保护起来,搜集在一本厚厚的相册里。一页页翻过去,黑白的应该是较早发行的,彩色的带着水彩风格的应该是不久之前的。某个时期的明信片总是带着那个年代的烙印。给我们解读法国历史又提供了一个新的视角。至于那些已被写过的明信片更是一部市民风情录。父亲写给孩子的,丈夫写给妻子的......写信的人和收信的人或许已不在人世,但那些平淡而从容的感情在这些纸片上定格,被有心的人仔细保存到现在。

都说法国是一个历史悠久的国家。她的历史不仅仅停留在宏伟的凯旋门或者瑰丽的罗浮宫上。它还渗透在被重新装帧过的旧书里,被仔细擦拭过的旧币上,被小心保存着的明信片的字里行间。

如果你有一个下午可以慢慢耗费,何妨推门走进法国的旧书店,寻找岁月的痕迹呢。屋外的时间就让它慢慢前行。

庆祝法国军队凯旋而归而发行的明信片


合作机构: