DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享(6)

爱小米同学从法国留学归来,拥有欧标语言学习C2水平证书(DALF C2)。她将为大家分享在做DALF C1/C2 250 activités 练习时的学习笔记,绝对原创,与大家共勉。

后续学习笔记分享,请持续关注沪江法语。

PISTE 06

原文:

La fédération des familles rurales recueille des témoignages d’anciens en vue d’un livre sur la vie quotidienne du monde rural tout au long du siècle dernier. Vous pouvez contacter Robert Lagrappe au 02 41 18 22 69.

PISTE 07

原文:

Du 10 au 23 mai, conférences, tables rondes, expositions, promenades littéraires seront au programme des 3e rencontres de la langue française de Liré. Le programme détaillé des prochaines rencontres peut être démandés au Musée Joachim du Bellay par téléphone au 02 41 96 22 22 ou sur Internet www.francophonieslire.fr.

PISTE 08

原文:

Etudiants, vous cherchez un stage ? Il existe depuis peu de temps un site Internet gratuit:www.stages.ouest.fr. Ce service met en relation étudiants et entrprises pour des stages conventionnés. Vous pouvez déjà trouvé les offres de près de 2000 entreprises de l’Ouest de la France sur le site.

[词语解释]

recueillir 搜集

table ronde 圆桌会议

Liré卢瓦尔河大区的一个市镇

stage conventionné有实习协议的实习。一般本科3年级和硕士1、2年级都需要实习,而且是算学分的。这种实习协议需要三方(学校、学生本人和实习公司)签署。

offre 这里指实习招聘启事

[实用经验]

一般情况下,学校或学院的内部网站会有实习或工作的招聘启事。另外,某些专业会有专门的招聘网站,如读文化管理的同学可以多留意profilculture网站。小米的两份实习,一份是在学院内部网站找到的,另一份是在profilculture上找到的。所以千万不要忽略了学院的内部网,里面有很多资源。

找到实习以后,要向学院申请。班主任同意以后,学院会负责出具实习协议,一式三份,拿给班主任和实习公司签字就可以了。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。