本文由沪江论坛翻译社成员linyitingsx翻译。欢迎大家加入翻译社，一起进步哟。

歌曲：宁夏
chanson : l’été tranquille
歌手：梁静茹
chanteuse : LIANG Jingru
 
宁静的夏天
L’été est tranquille
天空中繁星点点
Les étoiles brillent dans le ciel
心里头有些思念 
Je me souviens de quelqu’un
思念着你的脸
Je pense à ton visage
我可以假装看不见 
Je peux faire semblant de ne pas te voir
也可以偷偷地想念
Je peux penser à toi en cachette également
直到让我摸到你那温暖的脸
Jusqu’à ce que je touche ta face douce
 
知了也睡了 安心地睡了
Les cigales sont endormis tranquillement
在我心里面 宁静的夏天
L’été tranquille est dans mon cœur
 知了也睡了 安心地睡了
Les cigales sont endormis tranquillement
 
在我心里面 宁静的夏天
L’été tranquille est dans mon cœur
 
那是个宁静的夏天
C’etait un été tranquille
你来到宁夏的那一天
Où tu es venu

本内容为沪江论坛翻译社成员linyitingsx原创翻译，转载请注明出处。