声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un plafonnement qui fait trembler les murs des agences immobilières. Le décret de plafonnement des frais d'agence immobilière est entré en vigueur lundi 15 septembre. Ce dispositif permet de plafonner les honoraires des agences immobilières lors de la mise en location d'un logement selon différents critères.
这种封顶限制使得房屋中介行业颇受影响。房屋中介资费封顶法案将于9月15日周一生效。这一法令使得房屋租赁在不同范围内的收费得以限制。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Les honoraires sont désormais plafonnés en fonction de la taille du logement mais aussi selon sa zone géographique : 12 euros le mètre carré en zone "très tendue", qui correspond à Paris et sa petite couronne, 10 euros le mètre carré en "zone tendue", qui englobe les 28 grandes agglomérations comme Bordeaux ou Marseille par exemple. Et 8 euros le mètre carré pour la dernière zone qui correspond au reste du territoire français avec des villes comme Bourges par exemple. Et ceci s'applique pour la visite du logement, la rédaction du bail et la constitution du dossier. Quant à l'état des lieux, il est plafonné à 3 euros le mètre carré partout en France.

Face à ce nouveau dispositif, les agences immobilières font grise mine et dénoncent un manque à gagner qui pourrait entraîner des licenciements. Quant à l'association de consommateurs UFC-Que Choisir, elle dénonce ce dispositif, arguant qu'il ne divisera ces frais par deux qu'à Paris, et les augmentera parfois en province. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》