Sarkozy: "la France reprend toute sa place" dans l'Otan
萨科奇：“法国将在北约重获一切应有的席位”

Le président français Nicolas Sarkozy a déclaré solennellement samedi devant ses pairs de l'Otan réunis au sommet de Strasbourg que "la France reprend toute sa place dans l'Alliance", confirmant son retour dans le commandement militaire intégré.
在斯特拉斯堡举行的北约峰会上，法国总统萨科奇周六正式宣称：“法国要在联盟中重新取得她的一切席位”，表明了法国再次进入北约军事一体化组织。

"Nous sommes de la famille, nous sommes dans la famille, nous sommes des alliés, nous sommes des amis, nous avons nos convictions", a fait valoir le président Sarkozy.
萨科奇还强调说：“我们来自同一个大家庭，我们身处于大家庭中，我们是盟友，是朋友，我们由我们的信仰。”

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.
法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60周年。

法语词汇：
Otan  Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord
conviction  n.f 信仰
intégré    adj     联合的，融合的，一体的