声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La Nouvelle-Zélande, archipel du Pacifique est douze à treize fois moins peuplé que la France. La pureté de son air et ses paysages font la fierté du pays.
Les énergies hydrauliques, éoliennes, solaires ou géothermiques y sont privilégiées. 60% de l'électricité du pays est produite par une trentaine de centrales hydrauliques.
太平洋上的新西兰群岛人口总数仅有法国的13分之一。那里引以为豪的是纯净的空气和美丽的景色。小水利、风力、太阳能和地热发电项目得到优先发展。这里60%的全国发电量来自于三十多座小水电站。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Système géotechnique

Au coeur de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Taupo célèbre pour ses volcans, du magma invisible à l'oeil nu est récupéré par des kilomètres de tuyaux. "A 2 000 mètres sous nos pieds, il y a des fluides à 310 degrés que nous allons directement pomper grâce à notre système géotechnique. On remonte tous ces fluides à la surface et ensuite on les sépare de la vapeur" explique le directeur technique de la centrale "Mighty river Power". La vapeur permet de faire fonctionner une énorme turbine qui génère de l'électricité.

Le pays vise les 90%
Le coût de cette centrale s'élève à plus de 300 millions d'euros, mais elle permet d'alimenter en permanence en électricité une ville 150 000 personnes. Il y a désormais une dizaine de centrales de ce type en Nouvelle-Zélande. La géothermie représente 17% de l'électricité produite dans le pays. Au total, 80% de l'électricité en Nouvelle-Zélande vient des énergies renouvelables. Le pays vise les 90% pour 2025. Avec l'Islande et la Norvège, l'archipel du Pacifique fait figure de pionnier dans le monde.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》