Beyoncé enceinte ? Michelle Williams, ex Destiny's Child, répond à la rumeur !
碧昂斯怀孕了？原“天命真女”成员米歇尔·威廉姆斯对传闻作了回应。

Beyoncé a affolé la toile en postant une photo d'elle avec un ventre arrondi dans le sable... Interrogée sur ce buzz très bien orchestré, Michelle Williams, amie de Beyoncé et ex-membre des Destiny's Child, a livré sa version...
碧昂斯因上传一张埋于沙堆里肚子隆起的照片而在网上引起轰动。当被问及这场声势浩大的流言时，碧昂斯的好友、原“天命真女”成员米歇尔·威廉姆斯给出了她的回复···

Beyoncé va-t-elle prochainement offrir un petit frère ou une petite soeur à Blue Ivy ? C'est la question que tout le monde se pose depuis que la chanteuse américaine a attisé la curiosité des internautes.On a la réponse grâce à l'une de celle qui la connaît le mieux, la chanteuse Michelle Williams, ex-membre des Destiny's Child.
碧昂斯将给女儿Blue Ivy添一个弟弟或妹妹？自从这位美国歌手挑起网民的好奇心后，所有人都提出了这个问题。多亏最了解她（碧昂斯）的女歌手、原“天命真女”成员米歇尔·威廉姆斯，大家知道了答案。

"Quand elle était enceinte, tout le monde disait qu'elle ne l'était pas"
“当她怀孕的时候，大家都说她没有。”

Invitée hier (lundi 12 janvier) sur le plateau de l'émission The View, Michelle Williams, a été interrogée sur les nouvelles rumeurs de grossesse concernant Beyoncé.
昨天（1月12日），米歇尔·威廉姆斯在被邀请参加节目he View时，被问到最近有关碧昂斯怀孕的传闻。

"Vous savez, quand elle était enceinte, tout le monde disait qu'elle ne l'était pas. Rien n'est vrai à ce sujet. Désolée" a déclaré la chanteuse américaine de 34 ans. "Tout d'abord, si vous regardez la photo, le ventre arrondi se trouve là où les genoux devraient être." a-t-elle ajouté.
“你知道，当她怀孕的时候，大家都说她没有。这根本就不是真的。很抱歉。”这位34岁的美国女歌手表示：“首先，如果你看了照片就可以看到，隆起的肚子其实是她的膝盖。”

Le sujet est donc clos pour de bon, Beyoncé n'est pas enceinte... !
这个话题自然就圆满结束了，碧昂斯并没有怀孕···！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。