声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Transmettre son patrimoine avant sa mort pour éviter les frais de succession : la pratique se développe. Elle est aujourd’hui utilisée par 3 ménages sur 10.
为了避免交遗产税，越来越多的人选择去世前移交遗产。如今这种现象越来越多，达到了三成家庭。

【背景知识】

Anticiper et transmettre son patrimoine à ses enfants avant sa mort. La pratique est de plus en plus répandue, 3 ménages sur 10 pratiquent la donation pour éviter les frais de succession.
"La première fois, nous leur avons donné 110 000 euros à chacun en donation partage, c’était en décembre 2003. Et la deuxième fois, en décembre 2011, 80 000 euros chacun", expliquent Jean-Jacques et Anne-Marie Reder au micro de France 2. Au total, ce couple de retraités fait économiser 8 000 euros à ses enfants, qu’ils n’auront pas à régler en frais de succession.

Pas plus de 131 825 euros tous les quinze ans
"Quand un couple travaille toute une vie, et que son patrimoine n’est que le fruit de son labeur, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le donner en totalité à ses enfants", expose Jean-Jacques Reder. "Le fait qu’il y ait des avantages fiscaux ne fait qu’inciter les parents à prendre de telles décisions parce qu’elles sont intelligentes", ajoute sa femme.
Pour qu’une donation soit exonérée d’impôts, elle ne doit pas dépasser 131 825 euros par enfant, et ce une fois tous les quinze ans. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》