Si les tartines beurre/confiture sont un peu l'incontournable du petit déjeuner français, certains pays font preuve d'un peu plus d'originalité en ce qui concerne le repas le plus important de la journée. Hannah Whitaker s'est levée de bonne heure pour photographier le petit déjeuner des enfants à travers le monde et nous donner un aperçu de ce à quoi le palais des bambins étrangers est habitué.
如果面包片涂黄油/果酱是法式早餐的必备选项，那么面对一日最重要的这一餐，某些国度则体现出更胜一筹的独创性。摄影师Hannah Whitaker起个大早奔赴全世界拍摄孩子们的早餐，借此向我们展示异国孩子们的喜好。
 
1.Oyku Ozarslan, 9 ans, Istanbul, Turquie
Pain, olives vertes et noires, Nutella, tomates, oeufs durs, confiture de fraise, beurre trempé dans du miel, assortiment de fromages et verre de lait
1.Oyku Ozarslan， 9岁，伊斯坦布尔，土耳其
面包、青橄榄和黑橄榄、能多益巧克力榛子酱、西红柿、熟鸡蛋、草莓酱、黄油蜂蜜、各种奶酪和一杯牛奶
 
2.Viv Bourdrez, 5 ans, Amsterdam, Pays-Bas
Tartine beurre/copeaux de chocolat (ou pépites de différents parfums) et verre de lait
2.Viv Bourdrez，5岁，阿姆斯特丹，荷兰
面包片涂黄油或巧克力碎（或其他口味的搭配）和一杯牛奶
 
3.Koki Hayashi, 4 ans, Tokyo, Japon
Poivrons verts sautés, poisson séché, œuf cru, sauce soja et graines de sésame, riz, Kinpira, soupe miso, raisins, poire et verre de lait
3.Koki Hayashi， 4岁，东京，日本
炒青椒、干鱼片、生鸡蛋、酱油和芝麻、米饭、金平（金平（きんぴら）是日本料理中家常菜的一种。一般材料为牛蒡、胡萝卜、莲菜等）、味噌汤、葡萄、梨、一杯牛奶
 
4.Birta Gudrun Brynjarsdottir, 3 ans, Reykjavik, Islande
Porridge (flocons d'avoine, sirop d'érable, raisins secs), verre de lait, jus d'orange et cuillère d'huile de foie de morue
4.Birta Gudrun Brynjarsdottir，3岁，雷克雅维克，冰岛
燕麦糊（燕麦、枫糖浆、葡萄干）、一杯牛奶、橙汁、一勺鱼肝油
 
5.Emily Kathumba, 7 ans, Chitedze, Malawi
Phala (mélange de semoule de maïs , soja, farine d'arachide), fritures (oignons, ail et piment), morceaux de patate douce et de citrouille bouillies et jus de fleurs d'hibiscus
5.Emily Kathumba，7岁，奇特德（音译），马拉维
Phala(粗玉米粉、黄豆、花生粉混合做成的糊状物）、油炸物（洋葱、大蒜和辣椒）、番薯块、南瓜块和木槿花汁
 
6.Aricia Domenica et Hakim Jorge Ferreira, 4 ans et 2 ans, São Paulo, Brésil
Tranches de jambon, fromage et chocolat chaud
6.Aricia Domenica 4岁； Hakim Jorge Ferreira 2岁，圣保罗，巴西
火腿片、奶酪和热巧克力
7.Nathanaël Witschi Picard, 6 ans, Paris, France
Kiwi, tartines beurre/confiture de mûres, céréales/lait et jus d'orange frais
7.Nathanaël Witschi Picard，6岁，巴黎，法国
猕猴桃、面包片涂黄油/黑莓酱、谷物脆片配牛奶和鲜橙汁 
哎呀，魂儿都要被萌娃勾走啦。小编才不是怪阿姨呢!╭(╯^╰)╮
老板，这里要一份豆浆油条哟~
图片版权属于Hannah Whitaker。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。沪江法语原创翻译，转载请注明出处。