我的生活我做主

poignarder v. t.
1. 用匕首剌 、用短刀攮， 剌伤， 剌杀：
poignarder qn dans le dos [转]用暗箭伤害某人， 在背后攻击某人
2. [转]使感到强烈的痛苦， 使心如刀割

se faire poignarder 被刺伤

censé a. (m)
被认为…的， 被看作…的
Nul n'est censé ignorer la loi. 任何人都不能推托不知法。
être censé : 
Elle est censée venir ce soir ?她今晚是说会来吗？
ne pas être censé : 
Il n'est pas censé être au courant. 按说他应该是不知道的。

ce n'est pas à toi de faire ... : 不是你应该做的，轮不到你来做

（文章组图来自互联网）

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

老妈也爱恶作剧

侦探警匪剧迷

fourchette rouillée : 生锈的叉子

gant : 手套

empreinte : 印记，痕迹，指纹

interroger : 询问，提问，拷问，察看

宅在家的都是loser!

sortir：出门，指出去聚会、派对、看电影等娱乐活动

你长得很安全

faire des courses : 购物

capote : 长大衣，<口>避孕套

nana : 小姑娘，女孩子

amplement : 充分地，绰绰有余地
C'est amplement suffisant. 这绰绰有余。

发错短信的尴尬

débile : 衰弱的，<口>笨蛋，低能的

mauvais numéro : 错误的号码，不是“坏的”号码

喝酒嗑药的老爸

faire la fête ：吃喝玩乐

drogue : 药品，毒品

mec : <口>男人，家伙

foutre : <口>做，干，=faire