savoir和connaître的意思非常相近，又没有直接对应的中文（对应的英文都是know），所以是法语初学阶段很容易弄混的一对近义词。

其实savoir和connaître，在含义和用法上都是有严格区分的，所以大部分情况下都不能替换。

小编先给大家放上几个例句：


 

你能感受到它们的区别了吗？别着急，小编用最直接明了的方式帮捋一下：

 

首先是意思上的区别：

savoir指“熟悉”或“会”一个动作，或者是“知道”一件事情。（大部分情况下等同于英语中的know how to do something）

 

 

connaître指“认识”或“知道”一个人或事情。（相当于英语的to be acquainted with）

 


 

所以也就造成后面所带句子结构的区别：

savoir + 名词/动词/从句
connaître + 名词（包括人称代词）

所以“我会法语”可以说：
Je sais parler le français.
或者：Je connais le français.

savoir后面也可以不带句子结构，单纯的指“我知道”

 

其实小编初学的时候并没有去背这些规则，而是多听听例句，读到句子的时候多注意一下，慢慢就能“感觉到”什么时候用savoir，什么时候要用connaître的呢。所以不要着急一下子记住这些内容。学法语，可不要贪快哦。

 

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。