Les produits de beauté 2015
2015年彩妆推荐

Un make-up doux et coloré, des soins sur mesure ultra ciblés, des parfums enivrants... Zoom sur les nouveautés beauté de cette année.
一个顺滑生动的妆容，精致的护理，美妙的香水环绕...来聚焦今年的美妆产品。
Les technologies frôlent la perfection. Un coussin-fond de teint inédit nous délivre un voile sur mesure, un fard à paupières fluide habille nos paupières des plus belles couleurs, un vernis à effet gel résiste à tout, un mascara légendaire reformulé nous offre un effet faux cils inespéré, un liner métallique électrise notre regard... Découvrez les 10 produits make-up qu'on va s'arracher.
近乎完美的美容产品技术。一盒量身打造轻薄妆感的新型气垫粉底霜，一盒为我们的眼脸涂上最美的颜色的顺滑细腻的眼影，一瓶持久性强指甲油，一瓶重塑睫毛使其惊人美丽的传奇般睫毛膏，一个使我们眼睛能放电的金属质感眼线笔...探索十种必败彩妆产品。
Miracle Cushion, Lancôme - 45€
奇迹气垫粉底，兰蔻——45欧
Collection Infinite Shine, OPI - 16 € le vernis
Infinite Shine系列指甲油，OPI——16欧
Eclat Minute Huile Confort Lèvres Rasperry, Clarins - 17 €
明亮舒适紫红色唇油，娇韵诗——17欧
Fard à paupière fluide Eye Tint, Giorgio Armani - 36,80 €
眼影蜜，阿玛尼——36.80欧
Collection Rebel Bouquet Color Sensational, Gemey Maybelline - 10,60 €
绝色持久唇膏口红，美宝莲——10.60欧
Mascara volume effet faux cils (formule perfectionnée) n°5 Bourgogne, Yves Saint Laurent - 32 €
浓密睫毛膏（惊人效果）5号波尔多红，圣罗兰——32欧
Garden Escape Palette Yeux 6 Couleurs, Clarins - 46.90 €
六色眼影盒，娇韵诗——46.90欧
Eyeliner Metal:ink, shu uemura - 29 €
黑色眼线笔，植村秀 ——29欧
Blush Camélia Rose, création exclusive Jardin de Chanel, Chanel - 43 €
夏奈尔花园Jardin de Chanel特别系列山茶花漾腮红粉，香奈儿——43欧
Cheek & Lip Glow, Dior - 38,50 €
染唇膏，迪奥——38.5欧

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~

如果你也想成为沪江小编，可以戳这里。