喵星人总有一种萌化人心的魔力：可爱的，搞笑的，甚至有些可怕的……看了这些胖胖的小萌宠，你是不是也甘心做它的铲屎官呢？

TOP 25 des chats poilus les plus mignons de ce début d'année
今年年初最萌的25个毛茸茸的喵星人


Dans la catégorie des chats les plus poilus de ce début d'année, nous avons plusieurs nominés: des gris, des blancs, des roux, des noirs, des métisses, enfin bon la totale ! Amis des chats, vous allez vous régaler car les petits comme les gros sont aussi cute que drôles !  Parfois même effrayants de par leur carrure impressionnante !
在今年年初最毛茸茸的喵星人中，我们提名了许多：灰色的，白色的，红棕色的，黑色的，混血的，总之所有的都很好！喵星人的朋友们，这些胖胖的小家伙不仅可爱，而且搞笑，你一定会被逗乐！有时它们令人印象深刻的气质甚至有些可怕！


1. L'heure de la toilette
在厕所的时光

2. Chaton frisé

卷毛小猫

3. Magnifiques yeux bleus 

美丽的蓝眼睛

4. Blanc comme la neige 

像雪一样白

5. Il n'a pas l'air très content !

他看起来不是很高兴！

6. Gros matou

胖雄猫

7. Quelle agilité !

多么灵活呀！

8. En voilà un qui se suffit à lui même en hiver !

一只冬天里自给自足的喵星人！

9. Quel manteau !

怎样的一件大衣啊！

10. Il est fâché… très fâché !

它很生气……非常生气！

11. Un vrai mouton !

一只真的绵羊！

12. Une boule coton ce chat !

这只猫有毛茸茸的毛发！

13. Un chat tigre !

一只老虎猫！

14. Un papi chat 

一只爷爷猫

15. Chat aux couleurs de l'automne 

秋天颜色的猫

16. Oh mon dieu !

哦，天呐！

17. Chat gris noir

灰黑色的猫

18. L'heure de la sieste est arrivé pour ce chat roux

这只棕色猫的午休时间到了

19. Très beau sourire, on adore !

我们喜欢这个灿烂的微笑！

20. Chat dalmatien !

白花狗一样的猫！

21. Un chat à la coupe rock !

一对摇滚夫妇的猫！

22. Chasse gardée !

狩猎守卫者！

23. Mi-chat mi-chien

半猫半狗

24. Des moustaches bien dessinées !

画得很好的胡须！

25. Lui ? Un héros ? 

它？一个英雄？

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。