Paris, années 60. Depuis des générations, la famille Joubert vit dans un grand appartement du 16ème arrondissement.

巴黎，60年代时期，Joubert一家住在16区的大公寓里。

Jean-Louis est marié à Suzanne et exerce sans grande conviction le métier d'agent de change. Il ne sait pas que tout au dessus de sa tête, au sixième étage, vit une colonie d'espagnoles, venues travailler dans le quartier comme femmes de ménage.

Jean-Louis是一名不苟言笑的外汇交易代理人并与妻子Suzanne结婚。他从来也不知道在他的头顶，第6层楼，住着一群西班牙移民女人，她们大多数都在这个街区做家庭女仆。

L'arrivée de Maria, qui vient d'être engagée chez les Joubert, va permettre à Jean-Louis de découvrir la présence de ces espagnoles. Grâce à leur bonne humeur et leur énergie, Jean-Louis va se laisser aller et goûter les plaisirs simples de la vie. Il n'en faut pas davantage pour que son univers bascule pour de bon...

直到Maria来到Joubert家里工作，才让Jean-Louis察觉到这群西班牙女人的存在。因为她们的乐观而满满的正能量，Jean-Louis也渐渐学会品尝生活中简单的快乐。只是，以45岁的年纪，他能否真正改变自己的生活？

中文版全片：

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。