Adam et Emily Harteau ont laissé derrière eux la Californie depuis maintenant trois ans. Assoiffés d’aventures et de découvertes, le couple et ses filles ont tout quitté pour vivre leur rêve. Aujourd’hui, près de 98.000 personnes les suivent sur les réseaux sociaux.
亚当和艾米莉·哈尔托离开加利福利亚已经三年了。怀着对未知的好奇,这对传奇夫妇带着可爱的女儿离开故土开始了一段追梦之旅。如今他们在社交网络上已有近98000多名粉丝。

Ils ne devaient partir qu’un an. Mais lorsqu’il a fallu rentrer, la vie d’aventuriers les avait définitivement conquis.
最初原本只打算旅行一年,但当他们回到家乡却发现无比怀念旅行的时光。

En octobre 2012, Emily, Adam et leur fille Colette quittent Los Angeles à bord de leur van aménagé, direction la Terre de Feu, à l’extrême sud du Chili et de l’Argentine.
2012年10月,艾米莉、亚当和女儿科莱特登上自家的房车离开洛杉矶,开始奔赴智利和阿根廷最南端的火地岛。

C’est grâce à leur campagne de financement participatif, la vente de leurs biens et une action de communication d’envergure qu’Adam, artiste et photographe, et Emily, styliste, ont réussi à financer leur départ accompagnés de leur fille, qu'ils qualifient d'« ambassadrice d'amour et de joie » de ce voyage.
一路上,身为摄影师的亚当和服装师艾米莉靠众筹以及出售家当得来的资金维持着全家的旅行费用,在他们家那位“爱与欢乐小天使”的陪伴下幸福地探索世间万物。

Après un an passé sur la route, la petite famille a décidé de poursuivre son voyage.
一年之后,全家人决定继续这个旅程。

Brésil, Patagonie, Uruguay, Pérou et même Hawaï… Pour survenir à leurs besoins, la famille vend des objets issus des cultures locales qu’ils traversent.
他们的足迹遍布巴西,巴塔哥尼亚、乌拉圭、秘鲁甚至夏威夷.....每到一地,他们就出售当地工艺品用以支持旅行费用。

Décidés à vivre librement sur les routes, ils considèrent désormais leur van comme une « maison à roulettes ».
在决定开始以梦为马,浪迹天涯时,他们就已把那辆房车当成了“移动的家”。

En juin 2014 est même née Sierra, alors que la famille se trouvait au Brésil.
2014年6月,他们的小女儿Sierra就诞生在巴西。此外,他们还乐于在博客上分享自己的有趣见闻。这一家的环球之旅似一阵清新的风,将幸福传递,激发了很多人辞工旅行的愿望。

Forts de leurs 98.000 abonnés sur Instagram, le couple fait rêver… Leurs aventures peuvent également être suivies (et sponsorisées) sur leurblog.
如今,这对夫妻的Instagram粉丝已达98000名,他们的传奇经历令人艳羡。

Ce bol d'air et de bonheur donne comme une envie de partir nous aussi en année sabbatique...
此外,他们还乐于在博客上分享自己的有趣见闻。这一家的环球之旅似一阵清新的风,将幸福传递,激发了很多人辞工旅行的愿望。

 

Avant le grand départ, le van familial prend un coup de neuf.
出发之前为房车刷上新漆

En octobre 2012, le couple se sépare de ses biens pour financer son départ.
2012年10月,夫妇俩售卖家具赚取旅行资金

La vie à l'intérieur d'un van.
房车内部的生活

Escale au Brésil.
巴西稍作停留

L'Amazonie.
亚马逊

Au cœur de la forêt amazonienne.
亚马逊丛林深处

L'Argentine au coucher du soleil.
在阿根廷赏日落

De gauche à droite Adam, Colette, Sierra et Emily en février 2015 au Chili.
从左至右:亚当、科特莱、希拉、艾米莉,拍摄于2015年2月,智利

Dîner chilien de charme.
智利特色晚餐

Coucher de soleil en Uruguay. 
乌拉圭日落美景

Le voyage continue au Pérou.
继续旅行至秘鲁

Colette se fait des amis au Pérou.
科特莱在秘鲁交到许多好朋友

Les Harteau vendent des objets locaux afin de financer leur voyage.
 
哈尔托全家通过出售当地工艺品来赚取旅行经费

Un début de soirée à Hawaï.
夏威夷夜幕降临时

更多详情请查看私享巴黎官网>>

http://www.figarochic.cn/articles/the-most-wonderful-family-road-trip-had-a-success-on-the-instagram/show