Que pensent les français du secteur cosmétique ?
法国人眼中的化妆品行业

Le secteur cosmétique , levier de fierté nationale
化妆品行业，民族自豪感的标杆

82% des Français considèrent que le secteur des cosmétiques joue un rôle important pour l’image de la France
82%的法国人认为化妆品行业在法国形象上占有重要地位

Un secteur perçu par les Français comme une réelle source d’innovation pour 86%
86%的人认为它是创新的源泉

Qui contribue selon les Français au dynamisme économique de la France pour 63%
63%的人认为它使法国经济具有活力

Un secteur reconnu par les Français pour son rayonnement à l’international pour 57%
57%的人认为法国化妆品在世界上拥有一定威望

Des produits qui jouent sur les sensations et l’identité
化妆产品带给人们的感受

79% le « Bien-être »
舒适占79%

66% la confiance en soi
自信占66%

74% l’image renvoyée
形象反应占74%

Homme et femmes : des points de vue différents
男人和女人：不同的观点

La confiance dans le secteur des cosmétiques
对化妆品行业的信心

62% des femmes ont confiance VS 41% des hommes ont confiance
62%女人信任VS41%男人信任

L’image du secteur des cosmétiques
化妆品行业的形象

71% des femmes ont une bonne image VS 41% des hommes partagent cet avis
71%的女人对这个行业有好印象VS 41%的男人认同

Un secteur méconnu
一个被埋没的行业

Les produits qui sont spontanément associés aux cosmétiques
本能地联想到化妆品行业上产品

Les français citent en premier :
法国人首先提及的：

37% les produits de maquillage
37%是美妆产品

36% les produits et crèmes de soin
36%是护肤产品

9% les parfums et eaux de toilette
9%是香水和淡香水

5% les produits de toilette et d’hygiène
5%是盥洗和卫生用品
.

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。