YA
En Grande-Bretagne, une enquête a été ouverte sur la participation britannique à la guerre en Irak.

VO
C'est une enquête indépendante, qui sera en partie publique. Elle doit préciser comment et pourquoi les troupes britanniques se sont engagées avec l'armée américaine dans cette guerre en 2003.

L'ancien Premier ministre Tony Blair, devra témoigner, Maud Tchaya.

VO
En Irak, deux attentats ont fait en tout 11 morts... dont plusieurs enfants.

L'un à Baqouba, au Nord-Est de Bagdad, une bombe a explosé dans les locaux d'un parti politique. L'autre, à Qaïm, dans l'Ouest, une voiture piégée a explosé devant un poste de police.

YA
En Iran, la police a choisi une fois de plus la force face aux partisans de l'opposition.

VO
Ils s'étaient rassemblés au Grand Mossala à Téhéran : c'est un lieu de prière à ciel ouvert. Ils voulaient prier pour les victimes des manifestations qui ont suivi la réélection contestée de Mahmoud Ahmadinejad, le président. Mais la police les a dispersés avec des gaz lacrymogènes et des matraques.

Et puis l'opposant Mir Hossein Moussavi n'a pas pu entrer dans le cimetière où sont enterrées ces victimes, car la police lui a barré le passage.

Les Etats-Unis ont réagi : ils déplorent les actes de la police, qu'ils qualifient de "troublants".

YA
Aux Etats-Unis, justement, Le président Barack Obama veut calmer la polémique née la semaine dernière au sujet d'une question raciale, et pour cela, il propose de trinquer avec une bonne bière.

VO
L'image peut faire sourire, mais c'est en effet de cette manière qu'il veut réconcilier  et se réconcilier avec son ami Henry Gates, noir et le sergent Jim Crowley, blanc.

Ces deux personnes ont eu une altercation, il y a quinze jours dans le Massachussetts, un Etat du Nord-Est des Etats-Unis. Au centre de leur dispute : la question de la race. Cécile Ferez revient sur les événements de ces dernières semaines.

YA
En France, la police a démantelé un réseau de vente de crèmes blanchissantes.

VO
Ces crèmes sont très toxiques, c'est-à-dire dangereuses pour la santé, car elles contiennent du mercure. Des dizaines de milliers de pots ont été saisis et 5 personnes, ressortissantes de la République Démocratique du Congo, ont été arrêtées, et inculpées entre autres pour "exercice illégal de la pharmacie" et "tromperie". Le détail de l'enquête, Mathieu Baratier.

Article publié le 30/07/2009