【20090829】简易法语热点
作者：rfi
来源：rfi
2009-09-02 09:47
BN :
Dimanche jour d'élection. Demain auront lieu deux scrutins importants dans le monde.
JR :
Une élection présidentielle au Gabon destinée à pourvoir le fauteuil laissé vacant par le décès d'Omar Bongo en juin. Il y a 23 candidats dont le fils de l'ancien président. C'est l'élection la plus ouverte qui ai jamais eu lieu dans le pays.
BN :
Mais les craintes sont nombreuses, car l'échéance avive les tensions.
JR :
Un collectif de 21 intellectuels gabonais a lancé appel afin d'éviter les violences après le scrutin.
BN :
L'autre élection ce dimanche aura lieu au Japon.
JR :
Elle s'annonce historique, puisque tout montre que le Parti conservateur qui a dominé le Japon depuis plus d'un demi siècle risque d'être balayé. Pour notre correspondant à Tokyo, Frédéric Charles, cela ne fait aucun doute.
BN :
Margaret Chan, la directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé a fait le point à Paris sur le virus de la grippe H1N1 dans une interview au quotidien Le Monde.
JR :
Elle estime que le fait "le plus préoccupant" de grippe c'est que « 40% des décès concernent des jeunes adultes en bonne santé ».
Le virus de la grippe A/H1N1 voyage à une vitesse record. « En six semaines, il parcourt la même distance que d'autre virus en six mois ! », a expliqué la directrice générale de l'OMS. Jusqu'à 30% des habitants des pays à forte densité de population risquent d'être infectés.
BN :
Tout gouvernement responsable doit se préparer au pire et espérer le meilleur a conclu Margaret Chan.
JR :
D'après l'OMS prés de 2 200 personnes sont mortes dans le monde depuis le début de la pandémie, la première du XXIe siècle.
BN :
Alors, la question se pose : comment se fait-il que ce virus se déplace aussi rapidement?
JR :
Et cette question, eh bien Zéphyrin Kouadio l'a posée à Gregory Hartl responsable de l'information sur la pandémie de la Grippe A, pour l'OMS à Genève.
BN :
On les appelle des fans. C'est l'abréviation du mot fanatique. Elle désigne les admirateurs des vedettes en tout genre.
JR :
Et les fans du chanteur Michael Jackson ont dignement fêté aujourd'hui le 51 anniversaire de leur idole.
BN :
La fête a eu lieu aux quatre coins de la planète pop, c'est à dire de la communauté internationale des amateurs de musique pop.
JR :
A New-York, ils ont bravé une pluie diluvienne, digne du déluge, pour assister dans un parc à un concert en plein air.
BN :
En Inde, certaines des plus grandes stars de Bollywood (le Hollywood de Bombay) ont offert au public une vidéo gratuite en l'honneur de Michael Jackson.
JR :
A Mexico, 15.000 personnes étaient attendues pour battre le record mondial du plus grand nombre de danseurs évoluant ensemble sur la célèbre chorégraphie de Thriller, un succès du chanteur.
BN :
Enfin à Paris, l'intégrale des clips musicaux du chanteur devait être projeté au cinéma le Grand Rex.
JR :
Exceptionnellement, le musée Grévin a accepté de prêter la statue en cire de Mickael Jackson. Bref, on peut le dire, Bernard, la Jackson-mania, la manie « Jackson » est en marche.
Dimanche jour d'élection. Demain auront lieu deux scrutins importants dans le monde.
JR :
Une élection présidentielle au Gabon destinée à pourvoir le fauteuil laissé vacant par le décès d'Omar Bongo en juin. Il y a 23 candidats dont le fils de l'ancien président. C'est l'élection la plus ouverte qui ai jamais eu lieu dans le pays.
BN :
Mais les craintes sont nombreuses, car l'échéance avive les tensions.
JR :
Un collectif de 21 intellectuels gabonais a lancé appel afin d'éviter les violences après le scrutin.
BN :
L'autre élection ce dimanche aura lieu au Japon.
JR :
Elle s'annonce historique, puisque tout montre que le Parti conservateur qui a dominé le Japon depuis plus d'un demi siècle risque d'être balayé. Pour notre correspondant à Tokyo, Frédéric Charles, cela ne fait aucun doute.
BN :
Margaret Chan, la directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé a fait le point à Paris sur le virus de la grippe H1N1 dans une interview au quotidien Le Monde.
JR :
Elle estime que le fait "le plus préoccupant" de grippe c'est que « 40% des décès concernent des jeunes adultes en bonne santé ».
Le virus de la grippe A/H1N1 voyage à une vitesse record. « En six semaines, il parcourt la même distance que d'autre virus en six mois ! », a expliqué la directrice générale de l'OMS. Jusqu'à 30% des habitants des pays à forte densité de population risquent d'être infectés.
BN :
Tout gouvernement responsable doit se préparer au pire et espérer le meilleur a conclu Margaret Chan.
JR :
D'après l'OMS prés de 2 200 personnes sont mortes dans le monde depuis le début de la pandémie, la première du XXIe siècle.
BN :
Alors, la question se pose : comment se fait-il que ce virus se déplace aussi rapidement?
JR :
Et cette question, eh bien Zéphyrin Kouadio l'a posée à Gregory Hartl responsable de l'information sur la pandémie de la Grippe A, pour l'OMS à Genève.
BN :
On les appelle des fans. C'est l'abréviation du mot fanatique. Elle désigne les admirateurs des vedettes en tout genre.
JR :
Et les fans du chanteur Michael Jackson ont dignement fêté aujourd'hui le 51 anniversaire de leur idole.
BN :
La fête a eu lieu aux quatre coins de la planète pop, c'est à dire de la communauté internationale des amateurs de musique pop.
JR :
A New-York, ils ont bravé une pluie diluvienne, digne du déluge, pour assister dans un parc à un concert en plein air.
BN :
En Inde, certaines des plus grandes stars de Bollywood (le Hollywood de Bombay) ont offert au public une vidéo gratuite en l'honneur de Michael Jackson.
JR :
A Mexico, 15.000 personnes étaient attendues pour battre le record mondial du plus grand nombre de danseurs évoluant ensemble sur la célèbre chorégraphie de Thriller, un succès du chanteur.
BN :
Enfin à Paris, l'intégrale des clips musicaux du chanteur devait être projeté au cinéma le Grand Rex.
JR :
Exceptionnellement, le musée Grévin a accepté de prêter la statue en cire de Mickael Jackson. Bref, on peut le dire, Bernard, la Jackson-mania, la manie « Jackson » est en marche.
