【20090830】简易法语热点
Edition du 30/08/2009 22:00
Il est 22h à Paris, 20h en temps universel sur RFI.
Jacques Rozenblum :
Bonsoir à tous, et merci d'être avec nous pour ce journal en français facile, que je vous présente en compagnie de Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.
BN
Bonsoir Jacques, bonsoir à tous.
JR
Nous commençons, comme il se doit, par les titres. Les Japonais ont voté pour l'alternance politique, pour la première fois en un demi-siècle.
BN
Une autre première a eu lieu en Israël, où l'ancien Premier ministre Ehud Olmert a été inculpé dans le cadre d'une affaire de malversation financière.
JR
Enfin, en France, le gouvernement a lancé une offensive contre l'évasion fiscale et a demandé aux fraudeurs de se dénoncer.
BN
Le séisme électoral attendu au Japon a bel et bien eu lieu, Jacques.
JR
C'est bel et bien un tremblement de terre politique, Bernard. Il a englouti le Parti conservateur, qui avait dominé la scène pendant plus d'un demi-siècle dans l'archipel nippon.
BN
Et le grand vainqueur de ces élections législatives est le Parti démocrate, qui est une formation classée au centre-gauche.
JR
Grand vainqueur en effet, puisque ce parti d'opposition aura désormais la majorité absolue à la chambre basse japonaise, et que son chef gouvernera le pays.
BN
Il s'agit donc d'une alternance politique, la première depuis un demi-siècle.
JR
C'est la raison pour laquelle on parle de changement d'ère, de changement d'époque, au pays du soleil levant, où plus rien ne sera comme avant dans la vie politique. C'est ce que nous explique notre correspondant, Frédéric Charles.
BN
En Israël, un an après la démission d'Ehud Olmert, l'ex-Premier ministre a été inculpé par la justice de son pays.
JR
Il sera poursuivi pour fraude, abus de confiance, enregistrement de faux documents et dissimulation de revenus frauduleux. Les faits qui lui sont reprochés se sont déroulés à l'époque où il était maire de Jérusalem, puis ministre de l'Industrie et du Commerce, entre 2003 et 2006.
BN
Et pour Israël, cette inculpation est une première.
