“If you see two words that look the same in French and English, then watch out: they almost certainly mean different things”. 

如果一个法语词和一个英语词拼法相同，那就要当心了：两个词的意思几乎肯定是不同的。 

Bride 就是一例：

【英语】
bribe? 不是贿赂吗？ 这我会呀！（中国人嘛，当然会送红包啦。） 

【法语】

Une bribe is not a bribe(贿赂), but a fragment (of music, of conversation, etc.). 
法语的bribe一词，不是“贿赂，而是“片断”，“碎片”的意思（如：音乐，对话的片断等）。 
例如：une bribe de pain(a piece of bread) 一片面包 
des bribe de souvenirs(fragments of memory) 记忆的碎片 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。