小编点评：第十三届法国花园节 9月26-9月27日，在巴黎和其郊区举行。也许我们去不了，但是，光是看看名单，就能让人心旷神怡了。那些天然的昆馆，植物园对于我们这些久居钢筋森林的孩子们来说，无疑是沙漠里的一片绿洲，让人向往。对于上班族来说，不用出远门，也能放送身心，真是一举多得。

La 13è édition de la fête des jardins vous invite les 26 et 27 septembre 2009 à Paris et en banlieues ! Venez profiter d'un programme riche et varié : visites et promenades guidées, démonstrations de bouturage et de greffe, art floral, dégustations, expositions, ateliers pour les enfants, concerts ...

Des activités ludiques et enrichissantes

Voici une sélection des ateliers et expositions que vous pourrez trouver à Paris :

Dans le 2ème arrondissement, le jardin de l'hôtel Marle, en association avec la Centre Culturel Suèdois, vous offre une découverte de la gastronomie suédoise. Au programme : découverte de senteurs et de saveurs ainsi qu'un atelier sur l'utilisation des plantes typiquement suédoises.

Le Potager de la cité internationale des arts (Hôtel d'Aumont), situé dans le 4ème arrondissement, vous fera voyager à travers légumes anciens, plantes aromatiques et variétés nouvelles. Une construction d'abri pour insectes sera également organisée.

Le Jardin des Plantes (5ème arrondissement) vous offrira toutes ses connaissances sur la flore et la faune parisienne. Vous pourrez ainsi observer de près les cultures in vitro du laboratoire ainsi que la graineterie. Un parcours pédagogique libre intitulé “Papillons et abeilles, pollinisateurs de la diversité végétale» vous sera également proposé.

Enfin, dans le 19ème arrondissement, au Parc des Buttes Chaumont, les bûcherons feront leur show ! Démonstrations de déplacements dans les arbres par les bûcherons-élagueurs, présentation du métier de bûcheron ainsi que du matériel utilisé (broyeur, fendeur, matériel horticole...) ...Vous serez incollables !

Le Village

Cette année le coeur de la manifestation se trouve dans le 12ème arrondissement, à Bercy. Vous pourrez y découvrir différents métiers liés à l'horticulture et au paysagisme ainsi que des animations sur le respect de la nature et l'écologie. Vous pourez également vous perfectionner grâce à des ateliers d'art floral ou des parcours de reconnaissance d'arbres.

Nouveauté 2009 : La participation de 5 communes riveraines

Aubervilliers fête les 100 ans du square Stalingrad : conférence-débat, village des associations, visites guidées, intermèdes musicaux et apéro en fanfare.» Le programme d'Aubervilliers

Clichy-la-Garenne vous propose des ateliers de reconnaissance des végétaux et des jeux aux parcs Roger-Salengro et Mozart et des promenades dans la ville pour découvrir les créations florales des jardiniers.» Le programme de Clichy-La-Garenne

Sur l'île de Puteaux, vous pourrez assister à des démonstrations de taille des rosiers, de réalisation de bouquets, à des animations musicales. Il découvrira le jardin pédagogique du Naturoscope. A Puteaux, vous suivrez des promenades à travers les jardins du sud, les vignes, les squares…et les jardins familiaux. » Le programme de Puteaux

Montreuil ouvrira exceptionnellement le secteur des murs à pêches où des animations vous seront proposées : jeux, concerts, dégustations de produits issus de différentes cultures et découverte des jardins familiaux.» Le programme de Montreuil

A Saint-Mandé, vous partirez à la découverte du rucher du jardin Alexandra David Neel ou participerez à des visites guidées de ce parc. Le service des espaces verts de Saint-Mandé présente les métiers des espaces verts.» Le programme de Saint-Mandé

De nombreux concerts

La fête des jardins célèbre également la musique, quelle soit classique, folk ou manouche, aux Buttes Chaumont, au Parc Floral... Demandez le programme !

La carte de la Fête des Jardins 2009

词汇：

ludique a. 好玩的

gastronomie n.f  美食术，美食学

senteur n.f. [书]香，香味，香气
 
aromatique adj. 香的,芳香的

végétale，aux adj.f【植物学】植被
 
bûcheron n.m 伐木者

fanfare n.f 铜管乐

rucher n.m 养蜂场

想提高法语阅读能力吗？试试这本书吧>>