薪酬最高的旅游博主是如何长成的?这源于5年前,他丢开工作,从此踏上了探索世界之路。大胆的杰克·莫里斯,来自曼彻斯特的一名26岁年轻男子,已经把世界踏在他的脚下。今天,他的确可以自豪自己拥有了一个6位数的薪水,活出了他的生活激情。   

Il y a 5 ans, il plaquait tout pour découvrir le monde. Aujourd'hui, il est l'un des blogueurs voyage les mieux payés du web

5年前,他舍弃一切探索世界。今天,他是网络上成为薪酬最高的旅游博主之一

Le pseudonyme « doyoutravel » vous dit peut-être quelque chose. Mais connaissez-vous l'histoire de la personne qui se cache derrière ? L'audacieux Jack Morris, jeune homme de 26 ans originaire de Manchester, a mis le monde du voyage à ses pieds. Aujourd'hui, il peut en effet se targuer d'avoir un salaire à 6 chiffres, tout en vivant de sa passion.

笔名“doyoutravel”的家伙儿也许会告诉你些什么。但是你知道那藏在背后的人的故事吗?大胆的杰克·莫里斯,来自曼彻斯特的一名26岁年轻男子,已经把世界踏在他的脚下。今天,他的确可以自豪自己拥有了一个6位数的薪水,活出了他的生活激情。

Tout commence un lundi matin, il y a cinq ans, quand Jack Morris, 21 ans, arrive à son travail, déprimé et fatigué du week-end. Typiquement le genre de moment où[en]l'on se demande ce qu'on fait là. Puis viennent les questions du style : « est-ce que j'ai vraiment besoin de ce job ? », « est-ce que je m'éclate vraiment ? » En général, le fait d'en arriver à une telle remise en cause constitue d'ores et déjà une partie de la réponse…

这一切都开始于一个星期一的早晨,那是五年前,当21岁的杰克·莫里斯,开始他的工作的时候,还带着周末过后的沮丧和疲惫。通常情况下,那种时刻,你会问自己在那儿做什么。然后会冒出个经典的问题:“我真的需要这份工作吗?”,“我真的在绽放自己的人生吗?”一般情况下,达成这种质疑的事实成立,已经是得到了部分的答案了...

C'est à ce moment-là qu'il a dit : stop. Il a alors pris son courage à deux mains et a démissionné de son poste d'homme de ménage. Il investit le peu d'économies dans un aller simple pour Bangkok. « J'ai décidé ça de manière impulsive, je n'en pouvais plus de ma routine de 9h-18h. Un matin je me suis levé, et j'ai eu envie d'essayer quelque chose de différent. Je suis parti seul, curieux de voir ce qu'il pouvait m'arriver » a-t-il confié au DailyMail.

就在那一刻,他说:停。然后他双手鼓足勇气,然后把他清洁工的工作辞了。他拿部分钱买了到曼谷的单程票。“我决定是冲动的,不从平日9H-18H的例行公事中抽身而出,我是做不出这个决定的。一天早上,我起了床,想尝试下不同的东西。所以我独自离开,好奇地想看看会发生什么,”他向DailyMail吐露。

Quelque temps plus tard, Jacks Morris s'est lancé sur les réseaux sociaux, en parallèle de la création de son blog DoYouTravel. Désireux de partager et de raconter ses aventures et soucieux de la qualité des images postées, il a acheté un appareil photo. Au début de l'expérience, le jeune anglais ne s'attendait pas à ce que cette passion devienne un jour un métier à plein temps. Mais le succès arrivant, tout est allé très vite. Sur Instagram, doyoutravel compte plus de 1,7 million d'abonnés.

 一段时间后,杰克·莫里斯连上社交网络,同一时间创立了自己的博客DoYouTrave。因为渴望分享和讲述自己的冒险故事,担忧关放上去的图像的质量,他买了一台相机。在体验开始时,这位年轻的英国人没想到,这种激情将有朝一日会成为他的一个全职工作。但成功的到来,一切都来得非常快。在Instagram上,doyoutravel有超过170万的订阅用户。

Mais tout n'a pas toujours été facile. Avant de goûter à une vie très confortable, rendue possible grâce ausponsoring de grandes marques comme Disney ou AirBnb, Jack Morris a galéré pendant plus de deux ans. Mais même dans les coups durs, il a essayé de rester positif : « Je me disais que je préférais être fauché sur une plage de rêve que gagner correctement ma vie en m'ennuyant derrière un bureau. » On n'aurait pas dit mieux !

但这一切并不总是一帆风顺。在享受非常舒适的生活之前,要成功获得大品牌,比如迪斯尼或的Airbnb的赞助,杰克·莫里斯为此奋斗了两年多。但即使是在困难的时候,他试图保持积极的态度:“我告诉自己,比起在办公室里头靠过厌倦的生活,从而得体的养活自己,我宁愿选择身无分文的在海滩上做梦。”这段话不可能诠释的更为精彩了!

Preuve que le travail finit par payer : aujourd'hui, Jack Morris vit un véritable rêve éveillé en parcourant le monde. À l'heure où vous lisez cet article, le jeune anglais est peut-être en train de plonger sur la Grande Barrière de Corail ou de courir à la cime des dunes en plein cœur du Sahara. Sympa non ? D'autant plus qu'il y a 9 mois, le fondateur de @doyoutravel a fait une rencontre. En effet, le célèbre globe-trotter a croisé le chemin de Lauren Bullen, une jolie Australienne de 23 ans, elle aussi adepte de ce mode de vie et détentrice du blog gypsealust.com.

有道是,功夫不负有心人。今天,杰克·莫里斯见证了环游世界的梦想的实现。在你读这篇文章的时候,这位年轻的英国人也许正在大堡礁潜水或是在撒哈拉沙漠深度沙丘的顶部奔跑。不错吧?尤其在9个月前,这个@doyoutravel的创始人碰上了一个美丽的邂逅。事实上是,这位著名的环球旅行家在Lauren Bullen的路上,遇见了一个23岁的澳大利亚女孩,她也擅长这样的生活方式,并且是blog gypsealust.com的博主。

Depuis, les tourtereaux ne se lâchent plus, continuent de vivre leur passion à fond et forment actuellement l'un des couples les plus influents sur Instagram avec, à eux deux, plus de 2,5 millions de followers. Ça donne envie !

从此,他们相爱不分离,继续用他们深深的热情感受生活,目前他们成为了在 Instagram上最有影响力的夫妻,他们两个拥有超过250万的粉丝。这令人羡慕嫉妒恨!

本内容法语部分和视频来自网站demotivateur,中文部分为沪江法语曾小样原创翻译,转载请注明出处。亲,请点赞支持曾小样,需要你的正能量~~^_^