-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Xavier Privas
La rue Xavier Privas est située au cœur du quartier de la Huchette, dans le 5ème arrondissement. Cette rue est riche d’une histoire qui remonte au Moyen-âge, elle a en effet été percée en 1219. L’une des bâtisses qui s’y dressait s’appelait maison Sacalie. La rue s’est logiquement appelée Sacalie, Saqualie, puis Zacharie jusqu’à encore assez récemment. Son nom actuel dat…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Viaduc d’Austerlitz
Bien que la carte postale du début du 20ème siècle indique le « pont d’Austerlitz », la construction qui traverse la Seine est le viaduc d’Austerlitz. L'ouvrage, qui relie le 13ème arrondissement (rive gauche, d’où sont pris les clichés) et le 12ème arrondissement (rive droite), est fait d’acier avec un pont suspendu maintenu par des arcs qui enjambent la Seine sans pilier i…...
-
[法国时尚]
法国一年365天每天的神的名字
JANVIER 1 D JOUR del'AN 2 L Basile 1 3 M Geneviève 4 M Odilon 5 J Edouard 6 V Epiphanie 7 S Raymond 8 D Lucien 9 L Alix 2 10 M Guillaume 11 M Paulin 12 J Tatiana 13 V Yvette 14 S Nina 15 D Rémi...
-
[法国时尚]
漂在巴黎——圣母院
本文属于沪江法语的nowadays原创,如需转载,请注明出处。否则后果自负。10月12日 晴 还没到周末,就有一次出游了,因为今天没有课,我们的目标是巴黎圣母院。...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Tour Eiffel
Le Champ de Mars est un grand jardin du 7ème arrondissement qui s’étend des pieds de la tour Eiffel jusqu’à l’école militaire, 780 mètres plus loin. De militaire il est question puisque Mars est le dieu de la guerre pour les romains. Anciennement plaine de Grenelle, couverte de cultures, elle est devenue un champ de manœuvres pour l’école vers 1765. La tour Eiffel n’y fut ina…...
-
[法国时尚]
漂在巴黎——初探卢浮
本文属于沪江法语的nowadays原创,如需转载,请注明出处。否则后果自负。 10月7日 晴 今天注定是很累的一天,腿酸疼,脑子也有点回不过神来。早上7点钟出...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Scipion
La rue Scipion, dans le 5ème arrondissement, est connue pour son ancienne boulangerie des hôpitaux de Paris. Ce bâtiment, dont on voit un angle sur les clichés, est l’ancien hôtel particulier de Scipion Sardini, un Toscan venu faire fortune à Paris vers 1560. A tel point qu’il fut le banquier de la noblesse, du clergé et même du roi lui-même. Son hôtel fut transformé en hôp…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Quai de Montebello
Le quai de Montebello est situé sur la rive gauche de la Seine, ici photographié à deux pas de la cathédrale Notre Dame de Paris (5ème arrondissement). L’Hôtel-Dieu se trouvait juste à côté, de l’autre côté de la Seine, sur l’île de la Cité. Des annexes, comme l’indique la carte postale, se trouvaient à cet endroit. Le quai hébergeait, jusqu’au début du 20ème siècl…...
-
[法国时尚]
漂在巴黎——使馆与教堂
本文属于沪江法语的nowadays原创,如需转载,请注明出处。否则后果自负。10月6日 晴 难得的大晴天,赶紧把攒了这么长时间的衣服都给洗了。打电话回家,北京下雨...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pont levant rue de Crimée
La longue rue de Crimée traverse le 19ème arrondissement sur plus de 2,5 km, depuis les hauteurs de la place de Fêtes à Belleville jusqu’aux voies ferrées de l’est de la France qui entrent dans Paris. Elle traverse le bassin de la Villette et emprunte pour cela un surprenant pont levant, qui longe une passerelle de métal réservée aux piétons. Ce pont levant était, avant 1885,…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-58 rue des Archives
L’hôtel de Clisson, outre ses deux tourelles, se distingue par son portail gothique que l’on trouve au 58 rue des Archives, dans le 3ème arrondissement. Ce sont les armes de la famille de Guise qui figurent au dessus du portail, laquelle a été propriétaire de l’hôtel durant plusieurs générations. Au milieu apparaît la lettre M coiffée d’une couronne : elle témoigne de la d…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle rue d’Allemagne et boulevard de
Ici se croisent l’avenue Jean Jaurès, anciennement rue d’Allemagne (en face), le boulevard de la Villette (le long du métro), et la rue Lafayette (derrière). Le métro aérien suit le boulevard de la Villette (19ème arrondissement), mais sur la gauche il amorce des virages serrés à gauche puis à droite. La raison ? Il contourne un obstacle qui aurait du disparaître : la rotond…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Métro Saint-Maur
Située dans le 11ème arrondissement, cette bouche de métro conduit à la station Rue Saint-Maur, qui dessert la ligne 3. Le nom de la station a été modifié au début du 21ème siècle, passant de Saint-Maur à Rue Saint-Maur. Sans doute pour éviter la confusion entre la rue située juste à côté (d’où ont été pris les clichés) et la commune de Saint Maur Les Fossés dans le…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place de Clichy
La place de Clichy est l’un des seuls endroits de Paris où se rejoignent 4 arrondissements : les 8ème, 9ème, 17ème et 18ème. Le paysage de la place a peu évolué depuis le début du 20ème siècle. Là où d’immenses murs servaient de supports publicitaires pour réclames peintes, on trouve maintenant, à peu près au même endroit, de gigantesques invitations à frissonner dans …...
-
[法国时尚]
巴黎时装周:时尚人的百年梦想剧场
已然解甲归田的日本时装大师三宅一生(Issey Miyake),不得不感谢那么多年来他在巴黎所举办的整整 65场秀。 他坦言:"一年两次的服装秀,好比定期来个全身...
-
[法国时尚]
法国人的汽车理想
法国人从来不造世界之车,所有的法国车都是非常艺术的车。就是造一辆最实用的汽车,也要揉进塞纳河两岸的风情万种,所以从标致到雪铁龙,恨不得每辆车下了流...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Théâtre des Gobelins
Le bâtiment au centre de l’image se distingue de ceux qui l’entoure : il s’agit de l’ancien théâtre des Gobelins, situé sur l’avenue des Gobelins dans le 13ème arrondissement. Il a été bâti en 1869 par Alphonse Cusin, mais l’histoire a principalement retenu l’artiste qui a réalisé en partie la superbe façade : Auguste Rodin. Le théâtre a accueilli à l’occasion des f…...
-
[法国时尚]
漂在巴黎——感受凡尔赛
本文属于沪江法语的nowadays原创,如需转载,请注明出处。否则后果自负。沪江法语频道:http://fr.hjenglish.com10月3日 阴转晴沪江法语频道:http://...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Square de Latour-Maubourg
On ne voit pas le dôme, trop à droite, mais le petit square de Latour-Maubourg se trouve pourtant à deux pas des Invalides (7ème arrondissement). Il est coincé entre la rue de Grenelle que l’on voit à gauche, l’avenue de Latour-Maubourg et l’avenue de la Motte-Picquet. On y trouve la station de métro Latour-Maubourg, du nom d’un gouverneur des Invalides (1768-1850), qui eut la…...
-
[法国时尚]
法国小镇:寻找凡高的踪迹
小镇发现之旅,在小镇,摆脱焦虑和厌倦的都市情结,发现平和而深厚的人文生活。 奥维:凡高最后的栖息地 对于寻访凡高(Van Gogh)足迹的人来说,奥维是一个必到的朝圣地。1890年春天,...