好听的法语歌：十首婉转动人的法语情歌
Entre nous
NO.1 Entre nous 歌手：Chimène Badi
法语歌词：
Entre nous,
C’est l’histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C’est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous,
c’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l’on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans détour
Entre nous
Entre nous
C’est le fort, la raison et le tord
C’est l’envie qui nous mord dans le cou
Entre nous, c’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l’on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C’est l’amour qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l’on frole, jaloux
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans détour
Entre nous.
相关文章：沪江网第二届“非唱不可”大赛三等奖花子遥：音乐让生活更精彩>>
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
S'il suffisait d'aimer
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
NO.2 S'il Suffisait D'aimer 歌手：席琳·迪翁
双语歌词：
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
却又幻想他会长留在我的世界
如果懂得启齿，我早已向他坦白一切
我的心意，到底怎样才能让他读懂？
Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
如果有人能向我指点迷津
我甘愿付出灵魂，心灵和所有的时光啊
可我却总徒劳无功，付出再多也还是不够
Sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
如果我们做哪怕是一点点的改变， 勇敢付出
如果相爱就已足够，如果爱已足够
我一定给世界一个梦想，一个永恒
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
那些人带给我的眼泪啊，已将我撕碎
生命并非坚不可摧，我的世界摇摇欲坠
就算关上心门，也挡不住风雨
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
我倾听着真实的心跳，找回宁静的生活
可是，当带来厄运的乌云密布
我要用什么来抵挡成人世界的恐惧呢
Sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on saime, s'il suffisait d’aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
如果我们做哪怕是一点点的改变，勇敢付出
如果相爱就已足够，如果爱已足够
我一定给给世界一个梦想，一个永恒
Sil'on pouvait changer les choses et tout recommencer
Sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
如果我们能够做出改变，从头再来
如果相爱就已足够，如果爱已足够
我们会给梦想一个世界
如果爱已足够
>>Céline Dion新歌怀念父亲：Parler à mon père
>>席琳•迪翁复出翻唱阿黛尔热单Rolling in the deep(现场录音)
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
Je t'aime
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
NO.3 Je t'aime 歌手：Lara Fabian
双语歌词：
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
几声玻璃的碎响就可能叫我们分开
而如今 在这沉寂的苦海里 我却决定原谅
所有那些因爱而纠缠的伤
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier :
而你就像母亲一样在我身边守护着我
我偷偷潜入你的生命 独占着你的心
如今在梦和言语的尽头 我哭泣彷徨
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
像个疯子 像个勇士
像个电影明星一样
我爱你 我爱你
像匹独狼，像个君王
像我无法企及的希望
你看，我就是这样地爱你
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
甚至向你细讲 连神父都隐瞒的话
就在这石屋里
撒旦注视着我们翩翩起舞
渴望着彼此的交战 痛与快交织的网
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
像个疯子 像个勇士
像个电影明星一样
我爱你 我爱你
像匹独狼，像个君王
像我无法企及的希望
你看，我就是这样地爱你
>>2011北京环球春晚：Lara Fabian和尚雯婕合唱J'y Crois encore
>>【悠扬香颂】Tu me manques-Lara Fabian
>>法语歌曲：音乐才女Lara Fabian——《Tout》
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
if
NO.4 If 歌手：Etienne Daho&Charlotte Gainsbourg
歌词：
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisifs, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c'est plus l'kif, de jouer au calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massifs, abusifs, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif.
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
A la claire fontaine
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
NO.5 A la claire fontaine 歌手：Natalie Choquette
双语歌词：
我以漫步踟躇；
水光何其潋滟
我以沐浴身心。
Jamais je ne t'oublierai
Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
不敢相忘。
华盖荫荫之下，
我得擦拭浮尘；
枝繁叶茂深处，
闻得夜莺啼声。
Jamais je ne t'oublierai
Chante rossignol chante
Toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer
不得相忘。
夜莺声声欢鸣，
为有胸中爱情。
你可一展欢笑，
我却难掩悲音。
Jamais je ne t'oublierai
J'ai perdu ma maîtresse
Sans l'avoir me rite
Pour un bouton de roses
Que je lui refusai
不可相忘。
我已永失爱侣，
缘去无迹可循。
只为一束玫瑰，
挥手竟如浮云。
Jamais je ne t'oublierai
Je voudrais que la rose
Fut encore au rosier
Et moi et ma maîtresse
Dans les mêmes amitiés
无时相忘。
只冀望那玫瑰，
仍有昨日光彩。
我与昔日游伴，
度过安宁时光。
Jamais je ne t'oublierai
Jamais je ne t'oublierai
不能相忘。
不能相忘。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
Avant l'amour
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
NO.6 Avant l'amour 歌手：Zazie
歌词：
Je t'aime, c'est rien de le dire
A quoi ça va me servir
Si c'est pour souffrir
Et faire souffrir
Je sais mais je sème pourtant
Le doute et le tourment
Sait-on seulement quand
On aime vraiment
Combien de jours avant l'amour
Combien de fois dans une vie
C'est qu'on, c'est qu'on fait tout pour
Se détourner de lui
Combien de jours avant l'amour
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
C'est quand l'amour
Au nom, au nom de l’amour
Les murs et les clochers
Et la guerre déclarée
Ce que je vois
C’est la peine qu’on se donne
Là, dans ma rue se côtoient
Salam et Shalom
C’est quoi le problème
Combien de jours avant l'amour
Combien de fois dans une vie
C'est qu'on, c'est qu'on fait tout pour
Se détourner de lui
Combien de jours avant l'amour
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
C'est quand l'amour
>>【非主流香颂】我是一个史前人类 Je suis un homme - Zazie
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
Mon Coeur Survivra Pour Toi
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
NO.7 Mon Coeur Survivra Pour Toi 歌手：席琳·迪翁
歌词：
Toutes les nuits, dans mes rêves,
Je te vois dans mes bras.
Donc je sais que tu continues.
Et malgré la distance
Qui encore nous sépare,
Tu me prouves que tu continues.
Je crois,
N’importe où tu sois,
Que mon coeur survit fièrement pour toi.
Encore,
Tu ouvres la porte.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.
L’amour en nous touchant
Une seule fois, un moment,
Reste à jamais le seul amour.
Et ce beau sentiment,
Je le tiens si ardemment.
Dans mon coeur tu vivras toujours.
Je crois,
N’importe où tu sois,
Que mon coeur survit fièrement pour toi.
Encore,
Tu ouvres la porte.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.
Sans peur,
Je sais que mon coeur
Survit toujours avec toi ici.
Comme ça,
L’amour durera.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
Aimer
NO.8 Aimer Roméo et Juliette 合唱
双语歌词：
Aimer,c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
爱,是登峰造极
轻抚飞鸟的双翅
爱,真的很美妙
Aimer c'est rester vivan
Et bruler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand
爱,偷去了光阴
爱,是青春无悔
蓄誓爆发的火山
爱的力量,傲视宇宙
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur
激发我们最美好的一切
爱,使我们感受内心
爱,使我们不再恐慌
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a de plus beau
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et bruler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a d'plus grand
爱,是登峰造极
轻抚飞鸟的双翅
爱,真的很美妙
爱,偷去了光阴
爱,是青春无悔
蓄势爆发的火山
爱的力量,傲视宇宙
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est bruler ses nuits
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer...
爱,无怨的奉献
赋予生命意义
爱,在黑夜燃烧
爱,真是太美妙
爱,是登峰造极
轻抚飞鸟的双翅
爱,真是无限美好啊
爱吧...
>>【经典插曲】les rois du monde-音乐剧《罗密欧与朱丽叶》
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
Le temps de l'amour
NO.9 Le temps de l'amour 歌手：Francoise Hardy
Les paroles 歌词 :
C´est le temps de l´amour
Le temps des copains
Et de l´aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l´amour
C´est long et c´est court
Ça dure toujours
On s´en souvient
On se dit qu´à vingt ans
On est le roi du monde
Et qu´éternellement
Il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu
C´est le temps de l´amour
Le temps des copains
Et de l´aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l´amour
Ça vous met au cœur
Beaucoup de chaleur
Et de bonheur
Un beau jour c´est l´amour
Et le cœur bat plus vite
Car la vie suit son cours
Et l´on est tout heureux
D´être amoureux
C´est le temps de l´amour
Le temps des copains
Et de l´aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l´amour
C´est long et c´est court
Ça dure toujours
On s´en souvient
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
A force de t'aimer
注：图片来自演唱乐队弗雷德乐队豆瓣小站
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
NO.10 A force de t’aimer 因为爱情 演唱：弗雷德乐队 Fooled Band
法语歌词：
On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser
Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ai perdu la force d’écrire
Je t’aime comme auparavant
A force de t’aimer, j’ai perdu mon bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient à mon cœur
A force de t’aimer, mélange de rancœurs
N’avoir pas pu saisir ma chance à temps
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés à jamais dans mon cœur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J’ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t’aimer
Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ai perdu la force d’écrire
Je t’aime comme auparavant
A force de t’aimer, j’ai perdu mon bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient à mon cœur
A force de t’aimer, mélange de rancœurs
N’avoir pas pu saisir ma chance à temps
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés à jamais dans mon cœur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J’ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t’aimer
On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue d’espérer, pourtant
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser
>>法语微电影：因为爱情《J'attendrai le suivant》 (中法字幕)
本内容为沪江法语整理，转载请注明出处。
