Un mois seulement après leurs fiançailles, l’acteur Orlando Bloom et le top Miranda Kerr se sont officiellement mariés. Le couple serait actuellement en lune de miel.

仅仅在订婚一个多月后，男演员奥兰多和超模米兰达就正式结婚了。现在，他们将要去度蜜月咯。/cn]

Ça a été plus rapide que prévu. Le 22 juin dernier, Orlando Bloom et Miranda Kerr annonçaient leurs fiançailles, prévoyant le mariage pour 2011. Mais seulement un mois après, les deux amoureux se sont déjà mariés. A croire qu’ils ne pouvaient pas attendre plus longtemps avant de s’offrir cette belle preuve d’amour.

[cn]一切都比欲想中的快，6月22日他们才宣布订婚，并且估计2011年完婚，但是计划赶不上变化，对于这段前景美好的婚姻，他们都等不及了吧。

Dans un communiqué officiel adressé à la société australienne «David Jones», le mannequin de «Victoria’s Secret» a révélé son mariage avec le bel acteur. «Je remercie infiniment David Jones de m’avoir accordé du temps pour pouvoir me marier et partir en lune de miel. Je suis définitivement engagée à leurs côtés et ce n’est que partie remise.» En effet, la belle de 27 ans devait participer à l’inauguration d’un magasin de la marque à Sydney, mais a annulé pour dire «oui» à son fiancé, âgé de 33 ans.

澳洲的一家老牌百货公司《David Jones》允许米兰达去和老公度蜜月，并祝福他们。另外，米兰达已经有3个月身孕了。