本文作者王元博,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

关于专四这件事,我的情况和其他人比起来有一些特别,以下我所写的仅仅代表我个人的见解和经历,希望其中的某一些段落能启发到其他人,那也算是尽我所能帮忙了。

我们都必须承认的是,法语专四是整个法语学习生涯中唯一的一次拥有共同目标的集体性测试。它的重要性并不在于就业、保研或者考研时要提供这一证书、也不在于其是否会成为毕业条件之一,而是你不会再找到像这样一段充足的、统一的时间来复习想要基本运用好法语所必备的那些知识。也就是我们通常说的学习一门外语最重要的单词和语法,重新/更严谨的归类应该是:词汇量、词法、句法、基本的表达法。比如介词sur/代词en的使用;虚拟式与复合句;如何表达结果。——掌握这些是你是否能自如运用法语最最基本的技能。对于外语两个根本的维度就是理解和创造,上述四项缺少任何一项都无法完成任意一个。

如果我能给出一个准备/复习专四的根本/长时间执行的方法的话,那绝对是提高法语阅读量阅读是一切(写作、听力、口语)的根基,你可以问问自己是否能够彻底、根源性的对法语这门语言的逻辑产生理解、跟上句子与句子之间连接的节奏。我记得拉康大概说过一句话类似:“潜意识是像语言那样建构起来的。”——我建议的就是通过不断地让法语进入我们的意识让我们最终理解/习惯/努力尝试运用法语特有的、无法用汉语传递的所有的表达,最终重塑思维。贯彻好这一点很不容易、可以用毕生的时间,但这个基底打造好是受用在任何时候、应对任何状况的,比如今年专四阅读题的文章,不知道有多少人会觉得慌乱以致紧张最终做错很多题目。

我在讲我的复习经验时必须要提到这一点,是因为我只在考试前的最后一周对专四进行了针对性的复习。因为我平时有自己的任务需要完成、不能让专四阻断我的计划。这个任务就是赶超进度,二年级上看完第三册和第四册、二年级下结束《法国语言与文化》这本高年级教材。尽管速度很快,但我当然也没办法以百分之百的程度自学完、很多单词和内容也都一再遗忘(比如时态填空是马晓宏法语lecture原题,可我几乎只填对了一半),但这件事让我保持高强度、长时间的超出我所学难度的阅读(细读),再加上自己感兴趣的研究方向的阅读,在理解上应该没有太多问题,所以没有觉得今年专四阅读的文章难就是这个基础带来的。

另一方面语法,我从来都没有中断过看语法教材,这些是我有信心最后一周再复习专四的基础。关于语法的部分我在后面细说。

接下来是最重要的环节,我想说说最后这一周我的复习方法以及用书

要买东华大学出版社的那本《专业法语四级考试真题与解析》(如果能找到其他版本带有解析的题集也可以),缺点是没有近两年的题,优点是后面的答案解析,简洁且一语中的,清清楚楚告诉你哪个选项为什么对/错,题目考察的是哪个知识点。一个比战战兢兢不好意思排队问精读老师那么多错题的高效的捷径。

关于这本书另一件事是,不要按编年顺序做题。而是每天专门做一项,比如今天我做单选,然后就做所有年份的单选,做完之后你会发现在有些题目是连续几年都出现的,甚至几乎可以看到标志性的词就能万无一失地选对答案。我现在仍然清楚地记得几个连续考了无数年、且在今年依然有出现的题目,你也可以问问自己:en avoir后面的介词是..?comme si后面的时态是..?浙江大学的法语怎么写、中间是de还是du还是什么也没有?南京大学呢?——如果还对这几个知识点没有丝毫概念,那做过再多真题也没有找到线索和帮助。听写、听力、时态填空、作文、完形填空都可以这样安排在一天或两天,阅读也可以自己选练习册做,我后面会推荐几本。

听写是真正较真/考验基本功的环节。做两本渐进系列完全足够了。渐进的听写是读三遍的、而且语速比较快,不要迁就自己,读三遍就按三遍来写,这样专四读四遍时你才可以绰绰有余。渐进系列配有详细的错误解析。再次强调:做好听写最重要的是阅读能力和阅读量、平时读的多了就不会畏惧听写。

听力可以做渐进听说系列。渐进系列不是选择题,但语段编选得非常贴切适当、问题形式很丰富,可以早点做。还可以做一本叫做《法语听力训练》的书,是选择题,题目也够用了。Reflet和Alter Ego的材料也都很好,学校只会选一本做教材,你可以找另一个本来听。关于听的建议是不要着急看transcription、也不要像听音乐一样漫无目的,精力高度集中地听三四遍,听清楚所有细节,再去看听力文本比对。

同义词反义词是看平时单词量的积累。平时查拉鲁斯的时候要看法语解释那部分、拉鲁斯自带同义词,电子词典里也有同义词词典,这个部分可以丰富表达。技巧是把选项带到句子里替换原有词,再阅读一遍看看是否违和,这个方法可以用来排除干扰选项。学有余力可以做《法语词汇练习800》。

语法单选除了上述我提到的方法外,可以看上海译文的《法语现代语法》,这本是与索邦大学那本语法书配套的、语法条目的分类方法都一样、考点重点会列出,基本上是非官方的指定用书;索邦那本有母语者编写的那种简练和准确,例句一等一的好,可以多读;我自己主要用的是周力编著的《法语语法全解》、语法条目的分类方式与前面提到的两本不同、非常详尽、极其全面。我个人欣赏所有东华大学出版社的法语丛书,精品太多了。语法题学有余力也可以做东华大学出版社的一本《快速突破TCF语法800题》和《法语语法练习800》。关于这个出版社的书,可以去看北大法语系的段映虹教授为《法语惯用状语词组速查手册》写的序言,她与编者并不相识、却随时翻看、诚恳推荐。这相当说明这套用书的实用性与价值。

完形填空可以做《洞“析”法语·完型填空解析》,去年之前市面上找不到其他这么好的完形填空练习册了。今年又新出了《法语专四快速突破完形填空500题》。

时态填空是我一贯的弱项,我还在探索我的问题,如果你对时态填空练习有什么好的见解,欢迎写成一篇专题文章发给法语人向大家介绍你的经验。

阅读可以在当当淘宝上搜索《法语专四阅读快速突破80篇》、《大学法语四级阅读考点解密》,也都是东华出的,全都配有解析。要坚持做完80篇(做完一整本),这是至少应该保证的数量,做完之后要详细分析错误原因,把文章中的生词全都弄清楚,这些都是专四范围内的关键词。

写作也是建立在阅读以及对句法的掌握的基础之上。这里推荐官方版本的《考试指南》,在改成看图写作后,我们要重点看这本题集答案中的范文,基本可以推导出总起(交代好人物、事件起因、背景)—铺陈(叙述图片的情节)—升华(总结出一些道理和感慨)的这样一个万能的三段模式,其中具体词汇和句型的运用要看法语功底了。

平时的阅读书目如果不会选择,可以看其他学校使用的法语精读课/综合法语课/法语阅读课教材

至于我做今年专四的心路历程大概是这样的:

紧张(手心出汗严重)

听写(过于简单..考试前一天我做了一个波伏娃与女性主义的听写,但还是有一个词改错了)

听力(比往年简单..几个语段的内容似乎不是很正规、更像是对人情世故的理解)

完形(居然是马晓宏法语lecture原文,这一段印象比较深、有一点帮助)

单选(非常难非常偏..几乎一半都很犹豫,不过冷静下来以后还是选出了)

时态填空(又是那篇lecture,内容很熟悉,但时态一个也想不起来、没有帮助)

阅读(文章比较长、费时间的、但是文章难、题目就会简单不纠结,如果看不懂可以直接带着问题回到文章里找答案)

写作(情节像是一年级上的会话练习..反而不知道最后能升华出什么,勉强升华为小事都做不好丢三落四怎么可以治国平天下..捂脸!更因为简单,就尽我所能变换句型和用词)

我不太会分析数据,如果让我诚实地斗胆发表一个对全国成绩的看法,那我只能说,我很能理解所有的不满和质疑,但是有一件事是要问问自己:是不是找到了一个可以批评的对象、尽情发泄出不满之后,就委婉地原谅/忽视了自己有可能存在的不足?自己是不是没做更多的努力?是不是应该积累更好的方法和心态?无论如何在这件事上还是有讨论的余地的。

总之希望自己的经历和思路对读到这篇文章的人,对专四复习能有所帮助和启迪,不想说祝取得好成绩这么功利的话了,希望所有人能运用好这一段复习的时间为自己进一步运用法语学习、工作、留学做好充足的铺垫。看到这个挑战,然后从容地拿下它。

想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程

戳这里去试听>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。