猫王

Elvis Presley est décédé le 16 août 1977, à Memphis à l'âge de 42 ans. Il aurait eu cette année 75 ans. Pour de nombreux fans, le King reste une légende... vivante.

1977年8月16日，42岁的埃尔维斯•普雷斯利在孟菲斯去世。他如果活到今年就有75岁了。对于他的众多歌迷来说，猫王永远是一个不朽的传说。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)

Les sosies

Les sosies d'Elvis Presley ne se sont pas fait prier pour ressusciter leur idole. Près de Jérusalem, à Neve Ilan, un fan imite le King dans un restaurant dédié au rockeur.

埃尔维斯•普雷斯利的模仿者们都很乐意重现他们的偶像。在耶路撒冷附近的内韦伊兰，一个粉丝在一家面向摇滚歌手的餐厅里模仿猫王。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)

Les sosies

Dvir Viedenbaum et Herzl Shimoni préparent leur performance en Elvis Presley au restaurant Elvis Inn de Neve Ilan pour marquer le 33e anniversaire de la mort d'Elvis Presley.

同样在内韦伊兰，为了纪念猫王去世33周年，Dvir Viedenbaum 和 Herzl Shimoni正在内韦伊兰“Elvis Inn”餐厅为他们模仿猫王的表演做准备。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)

 

Les sosies

Larry Edwards, fier de revêtir les habits du King, danse avec Sallie Mitchell et Nancy Ledvina, devant le Madame Tussauds Wax Museum à Las Vegas, dans le Nevada. Pour le 33e anniversaire de la mort d'Elvis Presley, l'entrée était gratuite pour les visiteurs déguisés en Elvis.

在美国内华达州的拉斯维加斯，Larry Edwards兴奋地穿着猫王的装束，跟Sallie Mitchell 和 Nancy Ledvina一起在杜莎夫人蜡像馆前跳舞。为了纪念猫王去世33周年，凡是装扮成猫王的参观者都能免费进入蜡像馆。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)

les fans

Jessica Mercado et Jem Miller, des employés du Madame Tussauds Wax Museum, prennent la pose au côté de la statut de cire d'Elvis Presley à Las Vegas.

杜莎夫人蜡像馆的员工Jessica Mercado 和 Jem Miller在猫王的蜡像旁摆pose合影留念。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)

Les sosies

Un sosie d'Elvis Presley se produit devant un Juïf orthodoxe dans cet inrocyable restaurant israélien

以色列一家餐厅里，一个猫王模仿者正在一位东正教犹太人面前表演。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)

Les sosies

Marcelo Rossi, 75, dans la peau de sa star préférée dans un restaurant de Valparaiso city, près de Santiago du Chili.

在智利圣地亚哥附近的瓦尔帕莱索，75岁的Marcelo Rossi在一家餐厅里打扮成他偶像的样子。

( 翻译内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”)