戳我下载音频

今日新闻摘要：日本名古屋生物多样性峰会周五落下帷幕。英美分别在飞机上截获来自也门的可疑炸药包裹。 科特迪瓦共和国总统选举投票进入最后一天。


Edition du 29/10/2010 20:00
Merci d'écouter Radio France Internationale....20 Heures, temps universel....22 Heures à Paris....Le Journal en Français Facile !
[Kasongo Mwema Y'Ambayamba]
Avec Muriel POMPONNE....Bonsoir !

***KASONGO MWEMA Y’Ambayamba :
Le sommet de Nagoya au Japon sur la biodiversité s'est achevé ce vendredi sur un accord sur la préservation de la biodiversité. L'accord de Nagoya vise aussi à mieux partager les énormes bénéfices financiers issus des écosystèmes mondiaux.

***Muriel POMPONNE :
Des alertes au colis piégés ont été déclenchées aujourd'hui à Londres et à Washington. Pour rien. Aucune trace d'explosifs dans les avions cargos incriminés qui venaient du Yémen.

***KMY :
Dernier jour de campagne électorale pour la présidentielle de dimanche en Côte d'Ivoire. La journée était fériée, pour permettre aux retardataires d'aller retirer leur carte d'électeur, pour ce scrutin historique à plus d'un titre.
 
********************************

MP :
Les pays du Nord et du Sud ont adopté aujourd'hui à Nagoya au Japon, un accord historique visant à mieux protéger les espèces et les écosystèmes de la planète.

KMY :
L'accord de Nagoya vise aussi à mieux partager les énormes bénéfices financiers issus de ces écosystèmes....Arnaud JOUVE.

MP :
Le Sommet de Bruxelles, qui s'est achevé ce vendredi aussi, a lui, revu à la baisse les ambitions européennes sur la négociation du climat.

KMY :
L'Europe qui a toujours été un moteur de cette négociation a adopté un texte aux ambitions modestes tout en soulignant l'urgence d'agir.

ES :
Mais les dirigeants européens ont pu tirer toutes les leçons de la dernière crise financière grecque.

KMY :
Le Conseil a mis en route un plan qui durcit la discipline budgétaire des Etats membres....Altin LAZAJ.

MP :
Plus de peur que de mal....Il n'y a pas d'explosifs dans les colis suspects trouvés dans les avions cargos en provenance du Yémen.

KMY :
Des alertes au colis piégés ont été déclenchées ce soir à Londres et à Washington. Un premier colis suspect a été trouvé dans un avion cargo en escale à Londres. Un deuxième, dans un cargo en escale à Dubaï. Le gouvernement yéménite se dit prêt à lancer une enquête.

MP :
Un attentat suicide à la bombe a fait aujourd'hui vingt-deux morts dans un café fréquenté par des Kurdes chiites à Balal-Ruz, au Nord-Est de Bagdad, en Irak.

KMY :
L'attaque a fait aussi quarante-cinq blessés dans cette localité de la province de Diyala, proche de la frontière iranienne.

MP :
Le Premier ministre libanais, Saad HARIRI, confirme l'engagement de son bloc parlementaire à collaborer avec le TSL -Tribunal Spécial pour le Liban-, chargé d'enquêter sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic HARIRI, en 2005.

KMY :
Le soutien du gouvernement libanais intervient au lendemain de l'appel du Hezbollah à boycotter cette instance. Washington a apporté aujourd'hui son soutien au TSL et dénoncé les intimidations du Hezbollah.

MP :
La Côte d'Ivoire vit son dernier jour de campagne avant la présidentielle de dimanche.

KMY :
La journée de ce vendredi a été marquée à Abidjan par des manifestations des partisans du président sortant Laurent GBAGBO et de l'ancien Premier ministre Alassane Dramane OUATTARA. La journée était fériée, pour permettre aux retardataires d'aller retirer leur carte d'électeur. Quatorze candidats sont en lice dans ces élections historiques supervisées par l'ONU. Quelque deux milles journalistes couvrent l'événement.

MP :
On votera aussi dimanche au Brésil, pour le second tour de la présidentielle. Dilma ROUSSEF creuse l'écart dans les sondages.

KMY :
La candidate soutenue par le sortant Ignacio Lula Da SILVA devance très nettement le candidat social démocrate José SERRA, de dix points au moins. Dilma ROUSSEF pourrait devenir ce dimanche, la première femme chef d'Etat du Brésil.

MP :
En Indonésie....L'archipel de Mentawaï se remet très doucement du tsunami qui a balayé ses cotes lundi dernier.

KMY :
Mais les secours ont le plus grand mal à livrer l'aide humanitaire, qui afflue, à cause du mauvais temps et du manque de bateaux. L'île est très mal desservie et manque cruellement de moyens de communication....Nouzlan HOUDA, responsable de la Croix-Rouge à Sumatra.

Nouzlan HOUDA, responsable de la Croix-Rouge à Sumatra, joint par Mohamed SALEM.

MP :
Les obsèques de Nestor KIRCHNER ont lieu ce vendredi à Rio Galégos en Patagonie.

KMY :
Rio Galégos la ville natale de Nestor KIRCHNER et aussi le lieu où l'ancien président argentin a succombé mercredi, à une crise cardiaque, à l'âge de 60 ans. Au nombre des visiteurs de marque, les présidents brésilien Ignacio Lula Da SILVA, vénézuélien Hugo CHAVEZ et colombien Juan Manuel SANTOS.

MP :
Nouvelle tension dans les relations sino-japonaises, ce vendredi.

KMY :
Pékin a annulé la rencontre prévue ce soir entre WEN Jia-Bao, le Premier ministre chinois et Naoto KAN, son homologue japonais. Tokyo avait mis la querelle territoriale entre les deux pays, sur la table des discussions de l'ASEAN -Association des Etats d'Asie du Sud-Est.

MP :
Le gigantesque plan de relance initié par le président Barack OBAMA n'a pas produit les résultats attendus.

KMY :
Les deux pour cent de croissance, annoncés vendredi par Washington, suffiront-ils pour créer des emplois ? Rien n'est moins sûr....Anieshka KUMOR.