法语每日一句：“这个消息让我焦躁不安”法语怎么说？
作者：沪江法语同学会
2018-02-14 07:00
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
Cette nouvelle m'angoisse.
这个消息让我焦躁不安。
【沪江法语注解】
在这句句子中，cette是指示形容词阴性形式，意为“这个”；
这里的nouvelle则是阴性名词，解释为“消息”，当他是复数形式的时候，解释为“新闻”；当它是形容词的时候，有很多形式：
nouvel：形容元音或哑音h开头的名词
nouvelle（s）：形容阴性名词
nouveau（x）：形容阳性辅音开头的名词
举几个例子：
Il a acheté une nouvelle télévision.
他买了一台新的电视机。
Toute la rue apprend la nouvelle.
整条街都知道这个消息了
le nouvel an
新年
angoisse在这里是直接及物动词angoisser的变位形式，意为“使之焦虑”；
m'则是直接宾语me，因为后面是元音开头的单词，所以就省音了。
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
