【圣诞节DIY】动手给家人做个手工圣诞树吧!(双语)
作者:Lynn_Chief(原创翻译)
来源:ELLE
2010-12-12 10:00
Un arbre couture avec des coussins
Posez à plat 4 coussins triangulaires de tailles différentes de manière à former une silhouette de sapin,
将四块平整的垫子剪裁成三角形,并将其拼凑成杉树的形状,
les uns en dessous des autres en commençant par la cime.
从上往下,让一个紧挨着另一个放。沪江法语
Faites-les se chevaucher à moitié et maintenez l’ensemble avec une épingle à nourrice.
将其挨在一起放后,用大别针别在一起。沪江法语
Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.
为了能形成树干的形状,要在杉树的底端挂上数条棉布辫子。
Suspendez la création, les épingles à nourrice contre le mur et décorez de petits grelots garnis d’un ruban noué simplement, piqués dans la toile avec une épingle.
将作品悬挂起来,有别针的一面面向墙,然后用饰带将铃铛系在有别针的地方。
(翻译部分为沪江法语Lynn_Chief原创,转载,请注明“沪江法语”)