Un arbre épuré et léger, avec une pelote de fil de fer et du tissu

Dessinez sur un grand papier la silhouette d’un sapin.
在一大纸板上画出杉树的轮廓。沪江法语

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。沪江法语

Modelez la structure en suivant le dessin avec le fil de fer, pliez les extrémités des branches avec une pince ronde.
沿着铁丝的形状塑造出杉树形状，并在杉树顶端用钳子将铁丝的线头拧好。

Quand les contours de la silhouette sont recouverts, ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.
当都缠绕好后，用铁丝将杉树的顶部扎好。

Recouvrez d’un filet de colle gel sur le tissu parfaitement repassé.
用胶水将织物粘好。沪江法语

Après séchage, coupez le tissu au ras du sapin.
等胶水干后，沿着杉树的边缘剪裁织物。
Recouvrez de la même manière l’autre face.
以同样的方式覆盖另一面。沪江法语

Décorez de guirlandes en dentelle et de boutons blancs collés.
用白色花边装饰杉树。沪江法语
Plantez dans un pot en zinc rempli de sable et recouvrez de copeaux de papier froissé.
种植在锌盆里，填入沙石，用皱纸覆盖。沪江法语
 
（翻译部分为沪江法语Lynn_Chief原创，转载，请注明“沪江法语”）