Un arbre mobile avec des cintres de pressing

Il suffit de 10 cintres pour inventer un sapin insolite.
只要十个衣架就可以做成一棵奇特的杉树。

Redressez les crochets pour qu’ils soient bien droits.
重新拉直挂钩,以便能足够真。沪江法语
 
Commencez par la cime.
先从顶端开始。沪江法语

Placez deux cintres sous le premier.
在第一个衣架下放两个衣架。沪江法语
 
Faites un lien à chaque point de contact avec du fil de pêche.
在每个相交点用绳子绑好。沪江法语
 
Au troisième rang, ajoutez trois cintres, quatre au dernier rang.
在第三排,加上三个衣架,在最后一排加上四个衣架。

Nouez des rubans au bas du sapin et laissez les pendre pour former le tronc.
在杉树的底端,系上饰带,然后将整个杉树挂起来就形成了树干。

Garnissez les espaces libres entre les cintres avec quelques boules scintillantes.
在每个衣架中空的地方挂上闪亮的小球。沪江法语

Suspendez au plafond à l’aide d’un fil de nylon et d’une punaise.
用细绳和钉子将其悬挂在天花板上。沪江法语

Comme un mobile, il tournera au gré d’un souffle d’air.
具有灵活性,因此它能在风中自由地转动。沪江法语
 
(翻译部分为沪江法语Lynn_Chief原创,转载,请注明“沪江法语”)