在欧美国家,个人出售和购买二手货或闲置物品的习惯由来已久。现如今的法国,依靠着网络,二手市场交易蓬勃发展,各种二手货销售网站和APP层出不穷,二手货越来越受到法国人的青睐。

 

法国二手交易的现状

对于法国人而言,使用过的物品并不都需要扔进垃圾桶,而是可以为它们找到第二次的使用“生命”,既可以减少资源浪费,又可以获得一点小钱,何乐而不为呢?无论是个人交易网站(Leboncoin, Vinted等)或专业二手销售平台(Vestiaire collective, Vide dressing),法国的二手交易茁壮发展,震撼了传统的零售市场。目前的法国有6成人都会购买二手货(零售业),这一数值在十年前还不到五成。根据Sociovision调查数据显示,2010年,35%的法国人表示喜欢购买二手货,到了2018年,这一比例上升到了49%。Xerfi的一项调查显示,二手货在线销售将近占总零售业交易量的40%,销售总额也已超过60亿欧元。

 

那么,法国人都喜欢买什么二手货呢?

服装配饰

事实上,二手服装及鞋子占据了绝大部分的二手市场份额。很多衣服鞋子,尤其是好的品牌,如果使用得较少,都保有良好的价值。如今,即使是时尚达人也会在二手货里挑选潮物。别忘了,廉价的奢侈包包也拥有极好的生意。

 

高科技设备

二手智能手机、平板电脑、笔记本电脑、相机等......在二手交易中也绝对拥有市场!法国人普遍使用智能手机(2016年销售了2020万部智能手机),平均每18个月就要更换一次手机,所以二手手机的交易也特别火爆。

 

家居装饰和二手家具

为了让自己的花园、家里和办公室更美观,家居装饰品和二手家具都吸引着越来越多的消费者。根据Cetelem的统计,40%的消费者在网上购买这一类二手货。

 

家用电器

法国消费者每年平均购买1500万个家用电器(如炉灶,冰柜,冰箱,烤箱,洗碗机等)和4200万个小家电(咖啡机,机器人吸尘器,油炸锅,搅拌机等)。根据2015年的Xerfi调查,这一销售额占法国消费市场的10%。

 

儿童护理用品及玩具

童装、婴儿车、换尿布台、婴儿座椅、早期学习游戏、玩具和其他儿童护理用品也是二手市场上最受欢迎的产品之一。在孩子的成长过程中,父母会为他们购买很多衣物、用品和玩具,但这些产品的使用是短暂的,需求却是极大的。

 

另外,在二手汽车交易市场上,法国汽车的平均使用周期为8年,2017年的二手车销售量将近600万辆,几乎是新车的三倍。有61%的法国人倾向于个人交易,而法国人购买二手车的比率高达85%。不过专业人士也建议在购买二手车的时候一定要确保安全性能,尽量去可靠的二手车交易商那里购买,获得专业有效的保障。

 

 

传统产业和品牌进军二手市场

Sophie去年12月开始在二手交易网站Vinted出售闲货,短短几个月她已经卖了160件衣服,她说道:“第一个月,我只卖了2-3件衣服,但我很快就发现它运作良好,所以我决定继续,如今我每天至少可以销售2-3件。我的朋友们都觉得不错,就把他们的衣服交给我卖。我希望有一天,能够正式从事网络二手交易领域的工作。”Vinted在全球有2100万用户,每天都会有23000个新用户加入,这个网站在一些国家特别受欢迎,尤其是法国。人们可以在这个平台上进行交易,而Vinted主要负责运输成本,扮演中间运输员的角色,买卖双方大多觉得这比个人直接销售并运输要更方便。

网络二手交易的发展,一定程度上打击了实体二手商店的销售额,并且也影响了一些公益组织。人们发现较好较新的衣服物品可以获得一定价值的回报,而网络交易也很容易,比起无偿捐赠给慈善组织,他们更愿意拿去二手网站上出售。所以一些慈善组织收到的捐赠品质量也下降了不少,往往是连二手市场都无法卖掉的东西。而个人物品自由转售所带来的诚信、卫生和安全问题,也一样要求买卖双方谨慎小心。尽管如此,传统产业和品牌依然看好二手市场,尤其是网络平台交易。

根据《巴黎人报》消息,巴黎老佛爷百货商店和BHV百货商店在去年推出了出售和出租二手奢侈包包的业务,并与专门从事二手奢侈品交易的网站InstantLuxe.com合作,销售各种品牌手袋、小皮件、珠宝、手表和配件。“我们不仅吸引了当地客户,也吸引了很多外国客户”,售货员Amélie提到, “二手商品售价平均比原价低30%至35%。而且有些货品从未被使用过,仍然佩戴着原始标签。这类货品特别受欢迎。”为了避免假冒伪劣的风险,所有奢侈品都由专业公司评估并附有认证证书。

另外,法国排行第一的大型连锁超市品牌Leclerc,其位于图卢兹的门店在去年夏季开启了二手商店,人们可以将自己的二手货品回收给柜台,然后由柜台进行检测和销售。大多数回收的物品为小家电、自行车、游戏、DVD、配饰等,还有一些需要通过安全和卫生测试的婴儿用品和服饰。

众所周知的大型运动商店迪卡侬其实早在32年前就已经开始了转售二手运动产品的Trocathlon,客户可以将自己不再使用的运动器材放在店铺内进行转售,每年销售量达到30万件,以自行车居多。2015年,Trocathlon迎来了数字转型,成立了一个购买和转售的在线平台,买卖双方可以自行在线交易。

作为二手货交易的主力军——服饰产业,不少品牌均已开设自己的二手交易平台,比如法国儿童服装品牌,如老牌童装Petit Bateau,在个人之间推出了二手销售服务;大众童装品牌Ïdkids.community(包括品牌IDGROUP:Okaïdi,Obaïbi,Oxybul和亚卡迪)也已经创建了Ïdtroc,出售本品牌的二手衣服;轻奢童装Cyrillus设立在线平台Secondehistoire,让顾客进行二手交易。 

另外,法国人也关注到了亚洲市场的潜力,尤其是二手(复古)奢侈品交易市场中,来自亚洲客户的消费占据了50%。已经设有欧洲专业二手奢侈品经销点的香港和日本目前拥有亚洲市场的主要目标人群,而尚未被开发的中国大陆市场被认为是极具潜质的。

你会去买二手货吗?

 

相关词组:

un marché en plein boum 蓬勃发展的市场

le marché de l’occasion 二手(旧货)市场

le luxe 奢侈品

le haut de gamme 高端产品

le vintage 复古的(过时的)

les objets de “seconde main” 二手货品

le gage de la qualité 质量保证

être concurrencé(e) par les ventes en ligne (被)在线销售竞争

un gain de pouvoir d’achat 购买力的增益

le virage numérique 数字化转型

une plateforme d’achat-revente en ligne 在线购买转售平台

Sur le Net, les ventes d’occasion bousculent le marché traditionnel

凭借着网络,二手交易震撼了传统市场

 

Ref:https://www.la-croix.com/Journal/Lessor-marche-loccasion-France-2017-09-25-1100879342

http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-et-maintenant-des-sacs-a-main-d-occasion-aux-galeries-lafayette-22-06-2018-7787685.php

https://www.buzzwebzine.fr/marche-occasion-france-2017/

https://www.lemonde.fr/economie/article/2018/02/06/le-marche-de-l-occasion-en-declin-depuis-trois-mois-fait-les-frais-de-l-incertitude-automobile_5252563_3234.html

http://www.leparisien.fr/economie/consommation/leclerc-se-lance-dans-la-vente-d-occasion-27-07-2018-7835715.php

https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/bonchamp-les-laval-53960/bonchamp-les-laval-une-boutique-de-vetements-d-occasion-enfants-6034999

https://www.capital.fr/entreprises-marches/le-luxe-confronte-a-l-explosion-du-marche-de-l-occasion-1092657

https://www.caradisiac.com/marche-de-l-occasion-61-des-ventes-se-font-entre-particuliers-169334.htm

https://fashionunited.fr/actualite/mode/mode-et-seconde-main-un-marche-en-plein-boum/2018062116038

https://www.huffingtonpost.fr/remy-oudghiri/5-raisons-au-boom-des-produits-doccasion-chez-les-francais_a_23626258/

https://www.rtbf.be/info/societe/detail_le-succes-fulgurant-des-vetements-de-seconde-main-en-ligne?id=10189633

https://www.letelegramme.fr/finistere/morlaix/consommation-la-vente-d-occasion-concurrencee-par-le-web-21-02-2019-12214274.php