毒品的危害力每个人都知道。在法国，有时候看见年轻的男男女女聚在一起抽着烟，说不定他们是在吸食着某种毒品。近年来，毒品消费在法国不断增长。这个对毒品有着严令禁止的国家，毒品的吸食率却没有因为法律的严格而有所减少。

Consommation de drogue en France : cocaïne en hausse, cannabis stable
法国毒品消费：可卡因消费上涨，印度大麻保持稳定

Le Cannabis reste la drogue la plus consommée en France avec 13,4 millions de personnes qui en ont déjà fumé une fois dans leur vie. La cocaïne, elle, continue de progresser en se "démocratisant".
大麻是法国吸食量最多的毒品，有1340万人已经吸食过一次大麻。可卡因的吸食率，继续以普及化的速度上涨着。


En 2010, un tiers des adultes de 18 à 64 ans avaient fumé du cannabis au moins une fois dans leur vie, contre 29% en 2005, d’après l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé. Cette hausse est "mécanique" ; elle s’explique surtout par un effet de générations (les plus jeunes sont plus nombreux à avoir expérimenté le cannabis que leurs aînés). En 2010, comme en 2005, la part des personnes qui ont consommé du cannabis dans l’année a été de 8%.
在2010年，根据国家卫生教育及预防研究院所说，18到64岁的三分之一的成年人都至少吸食过一次毒品，2005年是29%。这种上升是“机械的”；时代效应解释了这个现象（越是年轻人吸食大麻越是比他们年长者吸食大麻的要多）。在2010年，跟2005年一样，8%的人在开始吸食大麻。


Les jeunes sont donc les plus forts consommateurs : 18% des garçons et 9% des filles de 18-25 ans en ont fait usage au cours du dernier mois de l’enquête.
因此，年轻人是最主要的消费者：调查的18到25岁人群里，18%的男生和9%的女生在接受调查的上个月就使用过大麻。