图中的这位老伯就是巴黎歌剧院的养蜂人让·布克东Jean Paucton

Les abeilles de l'opéra de Paris ...

巴黎歌剧院的蜜蜂。。。

Jean Paucton est un apiculteur pas comme les autres. Ses abeilles nichent sur les toits de l'Opéra Garnier à Paris et produisent ce que l'on pourrait appeler du miel de béton ! Malgré les apparences, la ville devient le dernier refuge pour les abeilles, ainsi à l'abri des pesticides qui ravagent les cheptels. Plus incroyable encore, Paris offre une plus large biodiversité qu'à la campagne ! Qui sait si, en plus, les abeilles de Jean Paucton, ne sont pas devenues mélomanes...

让·布克东是个与其他养蜂人不同的养蜂人。他的蜜蜂们就栖身在巴黎歌剧院的屋顶上，这些蜜蜂产着被称之为混凝土的蜂蜜！尽管外表看起来不像，但城市却成了蜜蜂最后的避难所，同时也躲过了肆虐牲畜的农药。更不可思议的是，巴黎有着比乡村更为丰富的生物多样性！此外，谁知道如果，让·布克东的蜜蜂是不是会成为音乐迷。。。

（本页法语内容来自）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”