巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Pache

巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Merlin

La prison que l’on voit sur le cliché ancien, prise depuis l’angle de la rue Merlin (en face) et de la rue de la Roquette dans le 11ème arrondissement, est décrite comme « la prison des jeunes détenus ». Effectivement, également appelé « la Petite Roquette », ce centre pénitentiaire hébergeait les enfants de 6 à 20 ans. Ainsi que les enfants incarcérés par « mesure de c…...

巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Gassendi

Les clichés ont été pris depuis l’avenue du Maine, dans le 14ème arrondissement, à l’angle qu’elle forme avec la rue Gassendi (en face) et la rue Mouton Duvernet. L’endroit se nomme place Gilbert Perroy : on y trouve un bâtiment en brique rouge sur le cliché contemporain. Edifié entre 1934 et 1935 par l’architecte Georges Sébille, il fait à la fois office d’annexe de la m…...

巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Beaurepaire

Le nom pourrait laisser penser que des malfrats auraient pu sévir dans le quartier. Mais cette voie du 10ème arrondissement a été ouverte en 1864 pendant les travaux de Haussmann, sous le nom de rue Magnan, en l’honneur d’un maréchal. Elle a rapidement pris son nom actuel, dès 1879, saluant la mémoire de Nicolas-Joseph Beaurepaire, défenseur de Verdun à la fin du 18ème siècl…...

巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Laffitte

La rue Laffitte se trouve au cœur du 9ème arrondissement, dans un quartier dévoué à la finance. On y trouve des banques et des sociétés d’assurances, telles que « La Nationale », aujourd’hui disparue, qui était hébergée dans le bâtiment de droite. Paul Verlaine avait pris ses habitudes dans le café « Le cadran » lorsqu’il travaillait à la mairie du 9ème arrondissemen…...