巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Didot
来源：原创翻译
2008-12-26 00:00
巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Merlin
La prison que l’on voit sur le cliché ancien, prise depuis l’angle de la rue Merlin (en face) et de la rue de la Roquette dans le 11ème arrondissement, est décrite comme « la prison des jeunes détenus ». Effectivement, également appelé « la Petite Roquette », ce centre pénitentiaire hébergeait les enfants de 6 à 20 ans. Ainsi que les enfants incarcérés par « mesure de c…...
巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Chevreul
A l’évocation de la rue Chevreul, dans le 11ème arrondissement, l’imaginaire se laisse aller à des étendues vertes et boisées situées en dehors du vieux Paris. Mais il n’en est rien, il manque un « i » pour faire référence à du gibier. Cette rue, baptisée ainsi en 1884, célèbre la mémoire du chimiste Eugène Chevreul (1786 – 1889), spécialiste des colorants. A la diff…...
巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Scipion
La rue Scipion, dans le 5ème arrondissement, est connue pour son ancienne boulangerie des hôpitaux de Paris. Ce bâtiment, dont on voit un angle sur les clichés, est l’ancien hôtel particulier de Scipion Sardini, un Toscan venu faire fortune à Paris vers 1560. A tel point qu’il fut le banquier de la noblesse, du clergé et même du roi lui-même. Son hôtel fut transformé en hôp…...
巴黎老照片：旧貌新颜对比-Rue Jacob
La rue Jacob, dans le 6ème arrondissement, a été construite avant 1545, sous le nom de rue du Pré aux Clercs. Elle doit son appellation à la reine Margot (Marguerite de Valois) qui avait fait élever un autel en l’honneur du patriarche hébreu Jacob, à l’origine des douze familles d’Israël. Il se trouvait non loin de là, caché dans les jardins de l’hôtel de la rue de Seine.…...
