根据百度百科的介绍，鳗鱼喜欢在清洁、无污染的水域栖身，是世界上最纯净的水中生物。而且鳗鱼营养丰富，味道鲜美，并具有清凉解暑、滋补强身的作用。不仅是国人餐桌上的美味佳肴，对法国人来说也是法国美食中的一种。这里介绍的是一道简单好做的烟熏鳗鱼色拉: Salade d'anguille fumée。

Salade d'anguille fumée
烟熏鳗鱼色拉

Type de plat : Entrée
Nb de personnes : 4
Difficulté : Facile
Coût :Assez cher
Préparation : 25mn
Cuisson : 20mn
Temps total : 45mn
类型：前菜
人数：4人份
难度：容易
花费：比较昂贵
准备时间：25分钟
烹饪时间：20分钟
总时间：45分钟

Ingrédients :
250 g d'anguilles fumée
500 g de mesclun
10 cl de pommes de terre rattes
coriandre fraîche
zeste d'un citron vert
fleur de sel de Guérande
poivre blanc
配料：
250克烟熏鳗鱼
500克混合生菜
100毫升形状瘦长的小土豆
新鲜香菜
1个青柠皮
盖朗德盐之花（高级海盐）
白胡椒

Pour la vinaigrette :
3 c. à s. de vinaigre de vin
8 c. à s. d'huile d'arachide
1/2 c. à c. de gingembre frais râpé
1 pincée de muscade râpée
调味汁：
3汤匙葡萄酒醋
8汤匙花生油
半茶匙新鲜姜碎末
1小撮豆蔻碎末

Recette :
菜谱：

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.
Préparez la sauce en mélangeant au fouet tous les ingrédients de la vinaigrette. Dressez sur chaque assiette un peu de salade, parsemez de rondelles de pommes de terre et d'anguille fumée. Arrosez de la sauce vinaigrette.
Saupoudrez de fleur de sel et de poivre blanc fraîchement moulu. Décorez de coriandre, de cerfeuil et de zestes.
清洗并沥干生菜。清洗土豆，并蒸熟。将蒸熟的土豆去皮，再切成小圆片。烟熏鳗鱼也细细切成圆块。放在阴凉处（或冰箱中）待用。
把做调味汁的各种调料用搅拌器混合以配成调料。在每个盘子中放入少量生菜，混合装满土豆片和鳗鱼块。浇上调料汁。
撒上盐之花和新鲜磨出来的白胡椒。装饰上香菜、雪维菜和青柠皮。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”