戳我下载音频

今日新闻摘要：法国总统萨科齐宣布要访问利比亚，应该将去到首都黎波里，而且他是那些支持利比亚反对派的首领之一。萨科齐还同德国总理默克尔与希腊总理帕潘德里欧举行了电话会议，力挺希腊留在欧元区。欧洲冠军杯赛事中，里尔对莫斯科中央陆军比赛结果2：2、阿贾克斯对里昂比赛结果为0：0。

Edition du 14/09/2011 21:00
Merci d'écouter RFI. 23h00 à Paris. 21h00 TU.

Benoit de Solminihac : Bonjour à tous. Bienvenue dans lejournal en français facile que je vous présente avec AnthonyLattier. Bonsoir Anthony.

Anthony Lattier : Bonsoir Benoît, bonsoir à tous.

BDS : On commence avec les titres... et tout d'abord, lavisite annoncée de Nicolas Sarkozy en Libye. Le président français doit se rendre à Tripoli. Il a été l'un des premiers à soutenir les rebelles contre Mouammar Kadhafi.

AL : Nicolas Sarkozy qui, avec Angela Merkel, souhaite que la Grèce reste dans la zone euro. Les deux dirigeants l'ont redit après avoir parlé avec le premier ministre grec Georges Papandréou.

BDS : Et puis il y avait du football ce soir. La deuxième journée de la Ligue des Champions, match nul entre Lille et le CSKA Moscou, deux buts partout... Match nul également entre Lyon et l'Ajax d'Amsterdam... 0 à 0.

AL : Nicolas Sarkozy est attendu en Libye. Mais pour l'instant, on ne sait pas exactement quand le président français arrivera à Tripoli...

DS : Cette information a été confirmée par le chef du Conseil national de transition, le dirigeant des nouvelles autorités libyennes. Cette visite de Nicolas Sarkozy n'est pas vraiment une surprise. Le président français a été l'un des premiers chefs d'Etat à soutenir les rebelles contre Mouammar Kadhafi. Sa visite se fait sous très haute sécurité. Les précisions de Marie-Pierre Olphand.

AL : Et sur le terrain en Libye, la situation reste tendue...

BDS : Trois villes sont encore tenues par les partisans de Mouammar Kadhafi. Les villes de Syrte, Sebha et Bani Walid. Le nouveau pouvoir devrait bientôt lancer des attaques contre ces villes.

AL : L'autre grande information de cette journée concerne l'é conomie et la crise dans la zone euro...

BDS : Cette crise qui a commencé à cause de la dette de la Grèce. Pour parler de la situation, le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel ont parlé avec le chef du gouvernement grec, Georges Papandréou. Ils se sont parlé par "téléconférence"... c'est-à-dire en communiquant à distance, à travers des écrans de télévision. Georges Papandréou a promis que son pays, la Grèce, allait respecter ses engagements... c'est-à-dire, appliquer le plan de rigueur.

AL : Et de leur côté, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont dit que la Grèce devait rester dans la zone euro...

BDS : La zone euro qui regroupe tous les pays dont la monnaie est l'euro. Cette annonce était importante pour rassurer les marchés financiers. Ces marchés sont très inquiets de la situation actuelle, ils craignent que la Grèce soit déclarée en faillite... cela signifie qu'elle ne pourrait plus payer ses dettes. Les marchés financiers s'inquiètent aussi de la situation économique en Italie et pour les rassurer, les députés italiens ont adopté aujourd'hui un plan de rigueur de 54 milliards d'euros. En Europe, la situation est donc très grave parce qu'après la Grèce, l'Italie est elle aussi touchée par cette crise. Comment en est-on arrivé là?

Écoutez la réponse de l'économiste Daniel Cohen...

BDS : Les propos de Daniel Cohen, recueillis par Patricia Lecompte.

AL : Il y a aussi un plan de rigueur en Grande-Bretagne. Un plan qui prévoit de reculer l'âge du départ à la retraite de 60 ans à 66 ans...

BDS : Et les syndicats de travailleurs sont en colère. Ils ont décidé aujourd'hui de consulter leurs adhérents et de leur demander ce qu'ils pensent de cette mesure. Conséquence, il y aura peut-être une grande grève en Grande-Bretagne le 30 novembre prochain, c'est très rare dans le pays. Tous les salariés du secteur public sont concernés, par exemple les employés des hôpitaux et les professeurs.

AL : L'armée des Pays-Bas est responsable de la mort d'Indoné siens en 1947...

BDS : C'est le tribunal de la Haye qui l'a dit aujourd'hui. Le 9 décembre 1947, les soldats néerlandais ont tué entre 150 et 450 opposants politiques dans le village de Rawagedeh sur l'île de Java. Ce sont les femmes de huit Indonésiens tués qui avaient porté plainte. Les Pays-Bas vont devoir leur verser des indemnités, des sommes d'argent importantes. Le pays avait déjà reconnu ce massacre en Indonésie... mais il estimait que les faits étaient prescrits... c'est-à-dire trop anciens pour être jugés.

AL : On passe aux sports... Il y a avait du football ce soir avec la ligue des champions...

BDS : Les Lillois recevaient le CSKA Moscou. C'était bien parti pour les Français, ils ont mené deux buts à zéro avant d'être rejoints à la dernière minute. Le résumé du match avec notre envoyé spécial, Olivier Pron...

AL : Et l'Olympique lyonnais a fait match nul face à l'Ajax d'Amsterdam, zéro partout.

BDS : On peut aussi signaler la victoire du Bayern de Münich face aux Espagnols de Villareal... deux buts à zéro.

BDS : Et l'on se rend à New York où la bourse de Wall Street a terminé en hausse. Pierre-Yves Dugas...

C'est la fin du journal en français facile. Merci et bonsoir.